| "Bir tanesiyle nasıl mutlu olabilirim Diğer sevdiğim uzaktayken." | Open Subtitles | ... كيف أسعد مع أحدهما بينما فاتنتـي الأخرى بعيدة |
| Sakın korkmayasın. Orman perileri bana, bir kadını nasıl mutlu edeceğimi öğretti. | Open Subtitles | "لا تجزعي، لقد علّمتني حوريات الغابة كيف أسعد امرأة" |
| # Senin yüzün asıkken biz nasıl mutlu olabiliriz # | Open Subtitles | ♪ كيف أسعد وهذه النظرة على وجهك ♪ |
| Mektuplar geldiğinde, senden bir şey gelmesi beni nasıl mutlu ediyor bilemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخيل مقدار السعادة ...عندما تأتى الخطابات ويكون هناك خطاب منك ... |
| Şunlara bak Ned. Birazcık ateşgücünün bir çocuğu nasıl mutlu ettiğine bak. | Open Subtitles | انظر إليهما يا (نيد)، انظر إلى مقدار السعادة الذي تجلبه الألعاب النارية للأولاد |
| Sevgilim, seni ne kadar sevdiğimi ve evliliğimiz süresince beni nasıl mutlu ettiğini söylemek istiyorum. | Open Subtitles | حبيبتي، اريد ان اخبرك كم احبك وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا |
| Bir adamın Jekyll Adası sularında 30 kiloluk Kral Uskumru tuttuğunda nasıl mutlu hissettiğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر بها الرجل فى استخراج سمكة (كينج ماكريل) وزنها سبعين رطل |
| Şu şarkı nasıldı? "Bir tanesiyle nasıl mutlu olabilirim... | Open Subtitles | كيف تقال الأغنية ؟ ...كيف أسعد مع أحدهما" |
| Bu kadını nasıl mutlu edebileceğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف أسعد هذه المرأة |
| - Evlât bir adamın Jekyll Adası sularında 30 kiloluk Kral Uskumru tuttuğunda nasıl mutlu hissettiğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | يا بنى هل لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر بها الرجل وهو يخرج سمكة (كينج ماكريل) وزنها 70 رطل من المياة التى تحيط بجزيزة (جينكو)0 |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 