"nasıl söyleyebilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف أقول
• كيف لي أن أقول
• كيف سأقول

Anlamamın bir ömür sürdüğü şeyleri, birkaç dakikada nasıl söyleyebilirim?
كيف أقول في بضعة دقائق ما فهمته خلال حياتى كلها ؟

Başka nasıl söyleyebilirim bilmiyorum. Bence havlayan köpek ısırmaz.
سيّدي الرئيس، لا أعلم كيف أقول ذلك ولكن هذا المشروع لن ينجح

Korkulacak bir şey olmadığını nasıl söyleyebilirim?
كيف أقول لها أن هناك لا شيء لكنهم يخشون من، هل تعلم؟

Bunun daha iyi bir dünya olduğunu nasıl söyleyebilirim?
كيف لي أن أقول بأن هذا هو العالم الأفضل؟

Bunu başka nasıl söyleyebilirim bilmiyorum.
لا ادري كيف سأقول هذا

Efendim, Tsunaminin ve depremin arkasında hangi dinin ya da hangi Tanrının olduğunu nasıl söyleyebilirim?
..يا كاهن كيف أقول أي إله و أي ديانة كانت وراء هذا الزلزال ، او ذلك التسونامي ؟

Bunu nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama onunla birlikte çalışamam.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

Bunu nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama içimde bugün korkunç bir şey olacağına dair bir his vardı.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

Bunu hiç olumsuz kelime kullanmadan nasıl söyleyebilirim, Scully?
كيف أقول هذا بدون كلمات سلبية, سكالي؟

Malcolm, bunu sana nasıl söyleyebilirim... Ama yüzün çıkıyor!
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...

Sarılmanın ne anlama geldiğini anneme nasıl söyleyebilirim, merak ediyorum.
أتساءل فقط كيف أقول المومياء ماذا تعني العناق .

Bunu daha açık bir şekilde nasıl söyleyebilirim?
كيف أقول هذا بوضوح ؟

Oh, Kitty, tatlı turtam, bunu kibarca nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama hiçbir şeyi yaktığım yok.
لا أعرف كيف أقول هذا بلطف يا عزيزتي (كيتي) لكنني لن أحرق شيئاً

Şey, bunu güzelce nasıl söyleyebilirim?
حسنا ! كيف أقول هذا بشكل لطيف ؟

Bilmiyorum. Bunu nasıl söyleyebilirim?
أنا لا أعلم , كيف أقول هذا ؟

Bunu nasıl söyleyebilirim bilmiyorum.
. أنا لا أعلم كيف أقول ذلك

Bunu nazikçe nasıl söyleyebilirim ki?
كيف أقول هذا بأدب؟

Sen olmadan bunu nasıl söyleyebilirim?
كيف لي أن أقول ذلك بدونك؟

- Tam olarak nasıl söyleyebilirim?
كيف سأقول لك ذلك؟