| - Sana nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني شكرك ؟ |
| Gerçekten, adamım, Sana nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | بجد يا أخي. أنا حتى لا أعرف كيف أشكرك |
| Genellikle, sunum yaparken sadece bir soru olmalı ve o da şu olmalı: "Sana nasıl teşekkür edebilirim, Mike?" | TED | لذا عادة عندما أقدم تلك العروض أقول إن هناك سؤال واحد وهذا السؤال ينبغي أن يكون، "كيف أشكرك يا (مايك)؟" |
| Sana nasıl teşekkür edebilirim sahip? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك, يا سيدي ؟ |
| nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك للأبد؟ |
| İsmini bilemezsem sana nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟ |
| Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | أني حتى لا أعلم كيف أشكركم يارفاق. |
| Sana nasıl teşekkür edebilirim? Emilien, balıklı bir şekilde. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اشكرك اميليان هناك شيى يقلقنى |
| Yemek için size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك على العشاء |
| Size nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | لا أعرف، كيف أشكرك |
| - nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك ؟ |
| nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أشكرك ؟ |
| İsmini bilemezsem sana nasıl teşekkür edebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 