"nasıl tepki vereceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف ستكون ردة فعلك
• كيف ستكون ردة فعله
• كيف ستكون ردّة فعل
• نعرف كيف
• كيف سيكون رد فعل
• كيف سيكون رد فعلك
• كيف ستتصرف
• إلى ردة
• ستكون ردة فعل
• ردة فعلها

Sanırım bu gibi bir durumda nasıl tepki vereceğini asla bilemezsin.
اظن انك لن تعرف كيف ستكون ردة فعلك على هذا

Miyage, bir tanem, sana söylediğim zaman nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.
مياجي، لا أعرف كيف ستكون ردة فعلك.. .. عندما اقول لك ..

Bu zaman alıyor. nasıl tepki vereceğini kestiremiyorum.
لقد مر وقت طويل لا أعرف كيف ستكون ردة فعله

Ama hastanın nasıl tepki vereceğini bilmediğimiz için lokal anesteziyi tercih ettim.
لكن، لأننا لا ندري كيف ستكون ردّة فعل المريض قررتُ القيام بتخدير موضعي

Hepimiz 17 Haziran'da, kadınların dışarı çıkıp, araba süreceği asıl günde yetkililerin nasıl tepki vereceğini bilmek istiyorduk.
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.

Elbette piyasanın buna nasıl tepki vereceğini gözleyeceğiz.
.. بالطبع سيكون علينا أن .. ننتظر لنرى كيف سيكون رد فعل السوق لكن

Hayır, ben sadece nasıl tepki vereceğini bilemedim, değil mi?
أنتِ اخترتِ ألا تفعلي لا لم أعرف كيف سيكون رد فعلك , صحيح؟

Bulutların gezegen ısındıkça nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz ve bu belirsizlik içinde gizlenmiş bir umut olabilir.
لا نعلم كيف ستتصرف بينما ترتفع حرارة الكوكب، وفي منطقة الشك تلك، قد يتواجد الأمل.

Dükkanımı kapatırsanız bunu ellerinden aldığınızda insanların nasıl tepki vereceğini görürsünüz.
اغلق المحل وانظر إلى ردة فعل الناس بعد هذا

İnsanların nasıl tepki vereceğini ve neler olacağını gerçekten bilmiyordum.
لم أكن أدرك حقًا كيف ستكون ردة فعل الناس وما الذي سيحدث.

Bizi öğrendiğinde nasıl tepki vereceğini söylemiştim.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

nasıl tepki vereceğini bilmiyordum. Daha önceden söylemiş olsan, farklı davranırdım.
لم أكن أعرف كيف ستكون ردة فعلك إذا علمت سلفا

Bağlantı kurulmasına nasıl tepki vereceğini bilmiyorduk.
لم نعرف كيف ستكون ردة فعلك لأتصالنا بك

nasıl tepki vereceğini bilemedim.
لأنني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك

Hayatının tepetaklak olacağını söylediğimde nasıl tepki vereceğini sen düşün.
فكري كيف ستكون ردة فعله حينما أخبره أن حياته ستنقلب رأساً على عقب

Onu korkutursam nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz.
أذا أفزعتهُ فلا توجد طريقة لمعرفة كيف ستكون ردة فعله

Sanırım hepimiz dünyanın en sinirli adamının, Hammond'ın araba sahnesine nasıl tepki vereceğini merak ediyoruz, ve artık biliyoruz.
حسناً، أخالنا نتساءل كيف ستكون ردّة فعل الرجل الأضيق خلقاً في العالم تجاه قفزة سيارة (هاموند) والآن بتنا نعرف

Ailemin nasıl tepki vereceğini görmeliydim.
احتجت أن أرى كيف ستكون ردّة فعل أهلي.

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Birincisi, bu adamın böyle bir şeye nasıl tepki vereceğini bile bilmiyoruz.
بادئ ذي بدء، لا نعرف كيف سيستجيب هذا الرجل، حسناً؟

Basit bir tomografi bana herhangi birinin iğneye nasıl tepki vereceğini söyleyecek.
مسح بسيط لـقط سوف يخبرنى كيف سيكون رد فعل جسم أى شخص للجرعة

Senin nasıl tepki vereceğini bilemezdim.
لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعلك.

Telefonlarının dinlenip dinlenmediğini, ya da nasıl tepki vereceğini bilmiyor.
لا يعلم ما إذا كانت مُكالماتك مُراقبة أم لا أو كيف ستتصرف جراء ذلك ، ولكنه يعرفنى

Sorduğum zaman nasıl tepki vereceğini görmek istedim.
-انظري إلى ردة فعلك عندما أسأل عن شيء.

Kamuoyu bu olayların sizin pervasız dış politikanızdan kaynaklanan terörizmin işi olduğunu öğrendiğinde nasıl tepki vereceğini biliyor musunuz?
ألديكِ فكرةً عمّا ستكون ردة فعل العامة عندما يعلموا بأن ذلك هو من فعل الارهابيين؟ وبأن ذلك حصل بسبب سياستك الخارجية المتهورة؟

Güvenlik, kendisini bekleyen bir FBI ajanı olduğunu söylediği zaman nasıl tepki vereceğini izlemeni istiyorum.
أريدك ان تتابع ردة فعلها عندما يخبرها الحارس أن رجل مباحث ينتظرها