"nasıl yaşadığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف نعيش
• كيف عشنا

Acaba siz de, akşam saat altıda beyaz sokaklarınızı boşaltmak zorunda olan, "sevgili" vatandaşlarınızın yüzde doksanını oluşturan bizim nasıl yaşadığımızı görmeye ne dersiniz?
ما رأيك أن ترى كيف نعيش نحن؟ الـ 90% من مواطني بلدتكم الذين يترجلون شوارعكم البيضاء عند الساعة السادسة ليلاً

Ciddiyim, gelip nasıl yaşadığımızı görmeni isterim.
تعال وانظر كيف نعيش انت تعلم ما اقصد

Bizim nasıl yaşadığımızı görmediniz. Ve buna hakkınız yok ...
لم تر كيف نعيش وليس لك الحق في هذا

Zorunda olduğumuzu biliyorsun. Olay da bu zaten. Sizler gelmeden önce orada nasıl yaşadığımızı gördün.
وتلك هي المشكلة، رأيتم كيف عشنا في مستعمرتنا قبل مجيئكم.

İyi de biz daha önce nasıl yaşadığımızı bilmiyoruz.
ولكننا لا نعرف كيف عشنا حياتنا من قبل

nasıl yaşadığımızı biliyorsun.
أنت تعرف كيف نعيش.

nasıl yaşadığımızı bilmiyorsun!
هل أنت تعرفين حتى كيف نعيش ؟

Sizden eski usullerinizden feragat etmenizi istemiyoruz, ama Boston'da nasıl yaşadığımızı görmek istediniz, işte böyle.
نحن لا نطلب منكم ان تهجروا طرقكم القديمة لكنكم قلتم انكم تريدون ان تروا كيف نعيش نحن (هنا في (بوسطن

İnsanların bizim nasıl yaşadığımızı görmelerini istemiyoruz!
لا نريد أن يرى الناس كيف نعيش!

Ama bundan da öte nasıl yaşadığımızı anlatacak.
..لكن أكثر من ذلك ستخبركم كيف عشنا