"nasıl ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف أو

nasıl ya da ne zaman olduğu önemli değil. Bahamalar mı?
كيف أو متى أو أيّ جزر (الباهاما) تريدين الذهاب إليها

Dana, kızın metresi ruh hastası bir katilin, ve verebileceğin herhangi bir bilgi yok nasıl ya da niçin kaçtığına dair.
(دانا)، ابنتكِ عشيقة قاتل مُعتلّ نفسيّ، ومع ذلك ليس لديكِ معلومات تُقدّمينها لنا حول كيف أو لماذا غدت هكذا.

nasıl ya da neden çıktığımı neden umursuyorsun ki?
ولمَ يهمّك كيف أو لماذا خرجت؟

" Seni seviyorum, nasıl ya da ne zaman..
أحبك دون معرفة كيف أو متى "