"nasılsın diye" - Translation from Turkish to Arabic

• لأرى كيف تصمدين إزاء
• لأرى كيف حالك

Nasılsın diye seni aramaya çalıştım ama telefonun...
مرحباً ، كُنت أحاول الإتصال بكِ ، لأرى كيف تصمدين إزاء الأمر ... لكن هاتفك

Yine de seni kontrol etmeye, Nasılsın diye bakmaya geldim.
لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Evet... buralara yolum düşmüşken öhöm, bir göreyim Nasılsın diye sorayım diye düşündüm.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

Hayır baba, Nasılsın diye aramıştım.
لا، أبي أنا أتصل لأرى كيف حالك

Nasılsın diye sormak istemiştim.
اتصلت لأرى كيف حالك

Selam. Nasılsın diye merak ettim.
أتيت لأرى كيف حالك.