| Şimdi kiliseye gidilmeli ve Nastya günah çıkartıp Tanrı'ya açılmalı. | Open Subtitles | اذهب الآن إلى الكنيسة يجب أن تعترف "ناستيا" بخطاياها و تتناول |
| Hiç Venedik'e gittin mi Nastya? | Open Subtitles | بالمناسبة هل سبق وكنتِ في "فينيسيا" (ناستيا)؟ |
| Nastya Svetlova'nın sayfasını sadece arkadaşları görebilir | Open Subtitles | صفحة (ناستيا سفتيلوفا) السماح بالوصول للأصدقاء فقط |
| Nastya, biz gidelim. Onun başka işleri var. | Open Subtitles | (هيا لنذهب (ناستيا لديه أمور أخرى يقوم بها الآن |
| Git bir garson kıza asıl, onu tramvayla dolaştır. Nastya benim! Ona paran yetmez. | Open Subtitles | "إغو نادلة وخذها في جولة على "الترام ناستيا) لا يمكنك تحملها إنها لي) |
| Nastya isminde bir kızı bize davet ettim. | Open Subtitles | (ناستيا) للإحتفال بالسنة الجديدة معنا هل هذا لا باس به |
| Neyin var Nastya? | Open Subtitles | ماذا بكِ يا "ناستيا"؟ |
| Nastya, neredesin? | Open Subtitles | "ناستيا" أين أنتِ؟ |
| Nastya, iPhone'uma birkaç tane şarkı indirmiştim. | Open Subtitles | ناستيا) حملت بعض الموسيقى في هاتفي) |
| Nastya Soyadı: | Open Subtitles | (ناستيا (الأسم الأخير : |
| Nastya'yı bir restorana götürdün mü? | Open Subtitles | هل أصطحبت (ناستيا ) إلى مطعم؟ |
| Nastya, Nastya! | Open Subtitles | (ناستيا) (ناستيا) |
| Nastya'ya Sevgilerle, Max. | Open Subtitles | (إلى (ناستيا) المحب (ماكس |
| Al. Nastya'ya verirsin. | Open Subtitles | ( هذا لأجل (ناستيا |
| Görüşürüz! Selam Nastya! | Open Subtitles | (مرحباً (ناستيا |
| Alo, Nastya? Alo? | Open Subtitles | مرحباً, (ناستيا) مرحباً؟ |
| Alo, Nastya? | Open Subtitles | مرحباً (ناستيا)؟ |
| Nastya, seni duyamıyorum! | Open Subtitles | ناستيا) لا أسمعكِ) |
| - Dima, Nastya'yla nerede kaldınız? | Open Subtitles | أين أنت و (ناستيا) ؟ |
| Kızım Nastya hastaydı. | Open Subtitles | إبنتى (ناستيا) مريضه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 