"nathaniel'in" - Translation from Turkish to Arabic

• ناثانيل
• ناثانييل

Ve müzik hakkında konuşmaya başladık. Ve bir kaç gün sonra Steve'den Nathaniel'in benden keman dersi almak istediğini söyleyen bir mesaj geldi.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى , وبعدة عدة أيام راسلت الصحفي ستيف أُخبره أن ناثانيل مهتم بدروس للعزف على الكمان معي

Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.
وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة

Nathaniel'in yeni enstrümanını güvenli bir yere koydum ve beklemeye başladım.
لقد وضعت إمكانيات ناثانييل الحديده في الحفظ و الصون.

Etendim Nathaniel'in ceketi hazır değildi,
ناثانييل معطف ، يا سيدي ، لم تكن جاهزة ،

Siz gelmeden çok önce burada Nathaniel'in sözü geçerdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Gördüklerini çarpıtarak anlattın. Çiftlikte olanlar aynen Nathaniel'in anlattığı gibiydi.
ما حدث في المزرعة كان مثلما قال ناثانيل

Çiftlikte olanlar Nathaniel'in anlattığı gibiydi.
ما حدث في المزرعة كان مثلما قال ناثانيل

Şimdi, Nathaniel'in tedaviyi reddettiğini belirtmeliyim, çünkü tedavi aldığında bu şok terapisiyleydi ve Thorazine ve kelepçelerleydi, ve bu yarayı tüm hayatı boyunca taşıdı.
ويجب أن أذكر لكم أن ناثانيل رفض العلاج لان العلاج في المصحة كان يتضمن علاجاً بالصدمات وقيود أيدي و عقار " ثورازين " وبقي ذلك مؤثراً عليه ويرافقه طيلة حياته

Nathaniel'in hikayesi, "Solist" kitabında ve filminde anlatıldığı üzere, evsiz kalan insanlar ve ABD ruh sağlığı savunucuları için bir işaret ateşi haline geldi. ben Nathaniel'in arkadaşı ve keman öğretmeni oldum ve nerede olursa olsun, kemanı ve benim de zamanım olduğu sürece ona ders vereceğimi söyledim.
أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم "العازف المنفرد" لكني اصبحت صديقه واصبحت معلمه في الكمان واخبرته انه حيثما كان لديه كمانه وحيثما كان لدي كماني، فاني ساعزف درساً معه

Steve, Nathaniel'in şu hayatta tek şeyi var.
ستيف، ناثانييل لديه شئ واحد يهتم به.