"naveed" - Translation from Turkish to Arabic

• نافيد

Naveed tutuklandıktan sonraki ilk aylarda kızgın olduğumu kabul ediyorum.
أعترفُ أنَّني كنتُ غاضباً في الشهورِ الأوليّة "بعد إعتقالِ "نافيد

FBI onu terörist yapana dek Naveed terörist değildi.
لم يكن "نافيد" إرهابيّاً قط حتى صنعت منهُ "المباحثَ الفيدراليّةَ" واحداً

İşin aslı, Naveed'e lisesini patlatma fikrini ona atanmış olan gizli ajan verdi.
في الواقع, إنَّ "العميلُ الفيدرالي" المسؤولُ عن "نافيد" هو من أعطاهُ فكرةَ تفجيرهِ لمدرستهِ الثانوية

Aslında amcanın yaptığı bir şeyi konuşmaya geldim, Naveed.
‫"‬في الواقعِ, أنا هنا يا "نافيد لأتحدثَ معكَـ حيالَ شئٍ إقترفهُ عمُكَـ

Polisleri, Naveed'in lisesini tahliye ettirmeye yolladım.
وقد بعثتُ بشرطةِ المدينة لإخلاءِ مدرسةِ "نافيد" الثانوية

Yakov ve Naveed tutuklandılar.
ياكوف و نافيد تم اعتقالهما

Bana Naveed'den bahsedebilir misin?
فهمت ذلك, هل يمكنك أن تخبريني بشيء عن (نافيد)؟

Peki, bana Naveed hakkında ne anlatabilirsin?
إذاً, ما الذي يمكنك إخباري به عن (نافيد)؟

Naveed bir çocuğu kaçırmak için birini mi tutuyor? Sadece kıskandığı için?
يُوكِلُ (نافيد) شخصاً ليقتل طفلاً, بسبب الغيرة؟

Çocuğu Naveed kaçırmadı. Merritt kaçırdı. Sanırım polisi aramalıyız.
لم يكن (نافيد), بل كان (ميريت), أظن أن علينا إبلاغ الشرطة الآن

Savaştayız Naveed.
نحن في حرب نافيد

Korkmak çok doğal Naveed.
من الطبيعي ان تخاف، نافيد

Naveed, bir saate kalmadan kontrolü alıp İHA'lara pilotluk edebilecek.
سيتمكن (نافيد) من التحكم بالطائرات الآلية وقيادتها في اقل من ساعة.

Naveed, seni seviyorum, bu yüzden lütfen lütfen şunu hallet ki böylece gidebilelim ve bir daha asla annemin planlarının bir parçası olmak zorunda kalmayalım.
(نافيد) انا احبك، لذا من فضلك لو سمحتِ، استمر فيما هو مخطط له

Caymaya çalışman şerefine leke sürer Naveed.
محاولة الهروب هو لطخة في شرفك يا (نافيد).

Naveed ciddi bir durum varmış gibi konuştuysa kusura bakma.
آسفة جداً أنّ (نافيد) جعل الأمر يبدو جدّياً.

O halde Naveed'le birlikte bir yere gideceğini neden düşünmüş?
إذاً إلى أين تعتقد أنّها كانت ذاهبة مع (نافيد)؟

Senin için herhangi bir telafi şansı varsa Naveed şimdi başlıyor işte.
إذاَ كان هناك أيّ تكفير لأفعالك يا (نافيد)، فهو يبدأ الآن.

Ian kendini kanıtladı Naveed. Sanırım bunun anlamını biliyorsun.
أثبت (إيان) نفسه يا (نافيد)، أعتقد أنّك تعرف ما يعنيه هذا.

Naveed, benim, kız kardeşin. Senin için endişeleniyorum. Hâlâ Londra'dan gidiyor muyuz?
"نافيد)، هذه شقيقتك)، أنا قلقة عليك، أمازلنا سنغادر (لندن)؟"