Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"navidin" - Translation from Turkish to Arabic
-
نافيد
| Şimdi, Navidin bahsettiği şu turtalardan bir kaç tane alalım | Open Subtitles | لنجلب لنا بعض الفطائر التي يتكلم عنها نافيد |
| Ben Navidin yalancısıyım. | Open Subtitles | حسناً، هذا ما أخبرني به (نافيد) |
| ve aniden anladımki Navidin kazağını giyiyormuşum. | Open Subtitles | وفجأةً أدركت بأني أرتدي سترة (نافيد) |
| Um... bu Navidin kazağı. | Open Subtitles | صحيح ؟ هذة سترة (نافيد) |