Rommel ve Naziler için bu, tanrilarin alacakaranliginin baslangici, Nazi Almanyasinin son aylaridir. | Open Subtitles | بالنسبه الى روميل و النازيين كان هذه بدايه مرحله الانحطاط الشهور الاخيره للنازيه |
Aynısı 2. Dünya Savaşı'nda Hırvatlar ve Naziler için olmuştu. | Open Subtitles | هذا ما حصل للكرواتيين و النازيين في حرب العالمية الثانية. |
Neyse ki çalışmalarının çoğuyla Naziler iktidarı ele geçirmeden Almanya'dan kaçabilmeyi başarmış. | Open Subtitles | ولله الحمد، قد تمكن من الخروج من ألمانيا قبل تولي النازيين السلطة. |
Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama şöhreti bu yüzden değil. | Open Subtitles | حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب |
İkimiz de fabrika sahibiyiz. İkimiz de Naziler için mermi yaptık. | Open Subtitles | كلانا مالكو مصانع وكلانا صنع قذائف للنازيين |
Naziler'in destekçileri genellikle orta sınıftandı. | Open Subtitles | كان أنصار الحزب النازى من أفراد الطبقه المتوسطه بشكلاً أساسى |
Naziler'i kazanmaya yakınken de destekleyen bu grup; artık Nazi idaresini tamamiyle özümsemiş görünüyordu. | Open Subtitles | لقد قاموا بتمويل الحزب النازى عندما رأوا أمكانية وصوله إلى الحكم و الأن أصبح لزاماً عليهم الخضوع لتوجهات الحزب النازى بدون أبداء أدنى قدر من الأمتعاض |
Naziler durumumu öğrenince beni çok özel bir doktorla tanıştırdılar. | Open Subtitles | عندما علم النازيين عن حالتي، قدموا لي طبيب خاص جدا |
Bin yıl sonra yer altından alınıp Naziler'in ellerine düştü. | Open Subtitles | خرج من الأرض بعد آلاف السنين إلى أيدي النازيين مباشرة |
Naziler, Dyatkovo'yu işgal ettiğinde hepimizi toplayıp şehrin merkezindeki meydana götürdüler. | Open Subtitles | عندما احتل النازيين ديكتوفا كنا قد حوصرنا واخذنا المساحات بقلب القرية |
O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım. | TED | وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين ببندقيته القديمة |
Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı. | TED | فالتاريخ يخبرنا، فقد إستخدمه النازيين لمهاجمة اليهود. |
Elbette, Japonlar ve Naziler bunu yaptı. | Open Subtitles | بالتأكيد ,دفعنا إلى ذلك اليابانيين و النازيين |
Halkın çoğu, Naziler'in pek de tekin olmadığını düşünüyordu. | Open Subtitles | الغالبيه ظنت ان النازيين يعانون هوساً و يغالون بعض الشىء |
Naziler'e destek işsiz kesimler arasında had safhadaydı. | Open Subtitles | لقد حظى النازيين بدعم غير محدود بين صفوف العاطلين عن العمل |
Naziler kontrollü bir idare tarzını benimsemişti. | Open Subtitles | دأب النازيين فى حكمهم للشعب الألمانى على أتباع منهاج الأيحاء و الرساله الغير مباشره |
Vichy de Naziler hakkında aynısını demişti. | Open Subtitles | هذا ما قاله الفاشيون للنازيين وأحتلوا فرنسا |
Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama ünü buradan gelmiyor. | Open Subtitles | حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب |