"ne üzerinde çalıştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يعمل عليه
• ما كان يعمل عليه

Nelson. Kimse Cassidy ne üzerinde çalıştığını bilmiyordu.
"نيلسون" لا أحد آخر عرف ما يعمل عليه "كاسيدي"

Hammerschmidt'in ne üzerinde çalıştığını biliyorum.
أعرف ما يعمل عليه (توم هامرشميدت)

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Hatta ölmeden önce ne üzerinde çalıştığını dahi çözemem.
حتى أنني لا أستطيع معرفة ما كان يعمل عليه قبل وفاته

ne üzerinde çalıştığını bilen tek ben kaldım.
أنا الشخص الوحيد المُتبقي الذي يعلم ما كان يعمل عليه

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için adeta bir saplantı oldu.
العمل الذى نحن بصدده محاولة فهم ما كان يعمل عليه رمبالدى... ..