"ne alakası olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• ما علاقة

Ama bunun ne alakası olduğunu anlamadım.
لكن لست متأكدة تماما ما علاقة ذلك في الموضوع

Tüm bunların mektupla ne alakası olduğunu anlat.
أخبرنى ما علاقة كل هذا بالرسالة ؟

- Bunun benimle ne alakası olduğunu anlayamadım.
لا أدري ما علاقة هذا بي ؟

Benimle ne alakası olduğunu anlamadım.
-لا أفهم ما علاقة هذا بي

Bunun ne alakası olduğunu pek...
-لا أعلم ما علاقة هذا بـ ..