"ne anlattı" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا قال
        
    • ماذا قالت
        
    • ما الذي قاله
        
    • ماذا أخبرك
        
    • مالذي قاله
        
    • ما الذي قالته
        
    • ماذا أخبركِ
        
    • مالذي أخبرها
        
    • الذي أخبرك
        
    • بماذا أخبرتك
        
    Bu adam sana ne anlattı ki onun hikayesine inanıyorsun? Open Subtitles ماذا قال لك الرجل بحق الجحيم حتى تصدق قصته؟
    Oyunun adı bu. Adam Lois'e ne anlattı? Open Subtitles هذا هو عنوان اللعبة ماذا قال اّدم للويس؟
    Bak, sana ne anlattı bilemem ama o kadar da yakın filan değiliz. Open Subtitles إسمع لا أعلم ماذا قالت لك , لكننا لسنا بهذا القرب
    Ee, şu Joan Bulmer sana ne anlattı? Open Subtitles ..إذا ماذا قالت لك جوان بولمر تلك؟
    - Stevie ne anlattı? Hiçbir şey. Open Subtitles ما الذي قاله " ستيفي " ؟ لا شئ . " فيك " أخبرني , بأن سيارة إسعاف مرت من هنا
    Sana Fransız kadınları hakkında ne anlattı? Open Subtitles ماذا أخبرك عن الفتيات الفرنسيات؟
    Emlakçı ne anlattı? Open Subtitles مالذي قاله السمسار عن هذا؟
    Benim hakkımda sana ne anlattı? Open Subtitles ما الذي قالته لك عني ؟
    Bu adam savcıya konuşuyordu, onlara ne anlattı bilmiyorum... ..ama, artık konuşmayacak. Open Subtitles كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام
    - Doğru, ama sonrasında size ne anlattı? Open Subtitles -صحيح لكنفيالنهاية, ماذا قال عن هذه الليلة؟
    O size ne anlattı ya da siz ona ne anlattınız? Open Subtitles ماذا قال لك؟ وماذا قلت له؟
    Bobby Earl size ne anlattı? Open Subtitles ماذا قال لك بوبي إيرل ؟
    Adam Lois'e ne anlattı? Open Subtitles ماذا قال اّدم للويس؟
    Eee, Almeida ceset hakkında başka ne anlattı? Open Subtitles اذاً ماذا قال (ألميدا) أيضاً عن تلك الجثة؟
    Bak, Cate sana ne anlattı bilmiyorum, ama... Open Subtitles انظر انا لا اعلم ماذا قالت لك كيت ولاكن
    Size Bay Sutton hakkında ne anlattı? Open Subtitles ماذا قالت لكم عن السيد ساتون ؟
    - İstihbarat size başka ne anlattı? Open Subtitles استخبارات , حيث تم تهريبهم من خلال الحدود مع باكيستان - و ماذا قالت لك ايضا المخابرات ؟
    ne anlattı? Open Subtitles ما الذي قاله لهم؟
    Başka ne anlattı? Open Subtitles ما الذي قاله أيضا؟
    Ölmeden önce Mouzon size ne anlattı? Open Subtitles ماذا أخبرك موزون قبل وفاته؟
    Dedektif Fusco, Bay Pope' u sorguladığınızda size kendini savunmak için ne anlattı? Open Subtitles أيها المحقق (فيسكو)، عندما كنتَ (تستجوب السيد (بوب مالذي قاله لك، دفاعاً عن نفسه
    Pekala, annen sana onunla ilgili ne anlattı? Open Subtitles -حسناً ما الذي قالته أمك عنه ؟
    ne anlattı o ibnetor sana? Open Subtitles ماذا أخبركِ الأحمق؟
    Seni aradığını söylediğinde ona ne anlattı? Open Subtitles مالذي فكر به أبوك بخصوص أمي ؟ مالذي أخبرها به عندما أتت بحثا عنك ؟
    Pekala, Mamaji size ne anlattı? Open Subtitles لذا، فما الذي أخبرك به العم بالضبط؟
    Başka ne anlattı sana? Open Subtitles بماذا أخبرتك أيضاً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more