"ne aradığınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما تبحثون عنه
• ما تبحث عنه
• ما الذي تبحث عنه
• بما تبحثون عنه
• ما الذي تبحثين عنه
• عمن تبحث
• عمّا تبحث
• بما تبحث

Çoğu zaman siz profesyonellerin içeri sızıp gizli belge çaldığınızda ne aradığınızı bilip bilmediğinizi merak ederdim.
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

- Anlat. - ne aradığınızı biliyorum.
أعرف ما تبحثون عنه

Uçaktaki paranın gideceği adresi öğrenirseniz ne aradığınızı da bulursunuz.
المال على الطائرة أعرف إلى أين كان ذلك المال ذاهب وسوف تعرف ما تبحث عنه

Eğer ne aradığınızı söylerseniz... belki yardımcı olabilirim.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Eğer ne aradığınızı bilseydim, daha fazla yardımcı olabilirdim.
أنا يمكن أن تكون على مزيد من المساعدة إذا كنت أعرف ما الذي تبحث عنه.

Sakıncası yoksa tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

ne aradığınızı bilmiyorum, bayım, ama aradığınız ben değilim.
لا أعرف عمن تبحث أيها السيد لكني أؤكد أنه ليس أنا

Burada kötülüğe yer yoktur. Burası sadece bir ibadethane. ne aradığınızı bilmiyorum.
لا مكان للشيطان هنا، هذا مكان للعبادة أنا لا أعرف عمّا تبحث.

Eğer basın ne aradığınızı öğrenir ve işe burnunu sokarsa, ben hepimizi yakarlar.
لو الصحافه علمت بما تبحث عنه وبدات في البحث في الامر سيتم صلبنا

ne aradığınızı bilmiyorum.
أعرف ما تبحثون عنه

Sibirya'da ne aradığınızı Sophia'nın yapmaya çalıştığı şeyi ve dünyayı ele geçirme planını.
ما تبحثون عنه في "سيبيريا" و محاولة (صوفيا) للسيطرة

Sadece ne aradığınızı söyleyin.
ما تبحثون عنه.

Etkileyici olabilirdi ama ne aradığınızı bilseydiniz odamın penceresinde asılı durduğunu görürdünüz.
سيكون ذلك مثيراً للإعجاب ولكن، لو كنت تعلم ما تبحث عنه لكنت رأيته مكتوياً على نافذة غرفتي

Tam olarak ne aradığınızı bilmiyorum, fakat...
لست متأكدا أن هذا هو ما تبحث عنه بالضبط، لكن...

- Keşke size daha fazla yardımcı olabilseydim... - ...ama ne aradığınızı bile bilmediğimden...
أتمنى لو كنتُ أكثر عوناً لك، لكن نظراً لكوني لا أعرف ما تبحث عنه...

Gene de ne aradığınızı biliyorsanız onları bulabilirsiniz.
يمكنك اكتشافها إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

Eğer bunlardan birini hiç görmediyseniz, muhtemelen ne aradığınızı bilmediğinizdendir. Her yerdeler.
إذا لم ترَ واحدًا، فإنه من المحتمل لأنك لم تعلم ما الذي تبحث عنه -- إنها في كل مكان.

Belki ne aradığınızı söyleseydiniz...
ربّما إذا أخبرتني ما الذي تبحث عنه

Tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
هل أستطيع أن أعرف ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

ne aradığınızı söyleyin, yardımcı olayım.
أخبرني عمّا تبحث عنه، وسوف أساعدك.

Bana ne aradığınızı söyler misiniz?
هل يمكنك إخباري بما تبحث عنه؟