Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne dediğini duymadın mı" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد سمعتَ ما قاله
-
ألم تسمع ماقالته
-
ألم تسمعي ما قاله
-
ألم تسمع ما قاله
| - Hayır, ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | كلا ، لقد سمعتَ ما قاله |
| - Hayır, ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | كلا ، لقد سمعتَ ما قاله |
| - Annenin ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | جوش ألم تسمع ماقالته أمك - دقيقة ! |
| ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قاله قبل قليل؟ |
| Daha az önce Spangler'ın ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قاله الرئيس؟ |
| ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قاله لك؟ |