"ne dediğinin farkında" - Translation from Turkish to Arabic

• تعي ما تقول
• أتعي ما تقول
• تعرف ما الذي تتحدث عنه
• تسمع نفسك

Benim kızım... Ne dediğinin farkında değil.
إنها لا تعي ما تقول

Ne dediğinin farkında değilsin.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه

- Ne dediğinin farkında mısın? - Biliyorum.
أعني، هل تسمع نفسك ؟

Ne dediğinin farkında mısın?
هل تسمع نفسك ؟