"ne dedi biliyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

    • أتعلم ماذا قال
        
    • هل تعلم ماذا قال
        
    • أتعرف ماذا قال
        
    • هل تعرف ماذا قالت
        
    • أتعرف ماذا قالت
        
    • تعلم ماذا قالت
        
    • أتعلمين ماذا قال
        
    • أتعرف ما قاله
        
    • أتعرفين ما الذي قاله
        
    • أتعلم ما قال
        
    • أتعلم ما قالت
        
    • هل تعرف ما قالته
        
    • هل تعرف ماذا أخبرني
        
    • هل تعرف ماذا قال
        
    • هل تعلم ما قاله
        
    Geçen gece onunla konuşmaya çalıştım. Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles حاولت التحدث معه في السابق، أتعلم ماذا قال لي؟
    Kızının komaya girdiğini söylediğimde Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles هل تعلم ماذا قال عندما أخبرته أن إبنته بغيبوبة؟
    Luck Lady'nin çekimlerinde Gene Hackman bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعرف ماذا قال جين هاكمان لي. عندما كنا نصور Lucky Lady?
    - Güzel. Ne dedi biliyor musun? Kızın adı *Anita Mann'mış (I need a man). Open Subtitles هل تعرف ماذا قالت قالت اسمي احتاج الى رجل
    Daha sonra o gece hemşire... şu şeyi yazdı... ve bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles في وقت لاحقا من تلك الليله كانت الممرضة تطبع ما يطبع في تلك الأحوال أتعرف ماذا قالت لي ؟
    Bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ماذا قال لي؟
    Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ماذا قال لي؟
    Bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ماذا قال لي ؟
    Beni aradığında ne dedi, biliyor musun? Open Subtitles هل تعلم ماذا قال لى عندما إتصل بى؟
    Psikiyatristim bana ne dedi, biliyor musun? Open Subtitles هل تعلم ماذا قال طبيبي النفسي ؟
    Gördüğüm ilk doktor, Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles الطبيب الأول الذي فحصني... أتعرف ماذا قال لي ؟
    Teleskopum kırıldı. Bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles إنكسر المنظار أتعرف ماذا قال لي؟
    Senin hakkında Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles هل تعرف ماذا قالت عنك؟
    Ve Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles هل تعرف ماذا قالت عندها ؟
    Bugün Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعرف ماذا قالت اليوم؟
    Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles لذلك فقد صحت ، وانت تعلم ماذا قالت الدراجة ؟
    Arkadaşım daha başka ne dedi, biliyor musun? Open Subtitles أتعلمين ماذا قال لي صديقي أيضاً؟
    Dedektif Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعرف ما قاله المحقق؟
    Hayatının aşkı bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك
    Diğer adam Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles الشخص الآخر أتعلم ما قال ؟
    Beynine kurşunu sıkmadan önce bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ما قالت لي قبل أن أضع رصاصة برأسها
    Dün ne dedi, biliyor musun? Open Subtitles ‫هل تعرف ما قالته لي ليلة أمس؟ ‬
    Ama ondan beni keskin bir bıçakla kesmesini istediğimde Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles طلبت منة أن يُقطعنى بالسكين, هل تعرف ماذا قال ؟
    Geçtiğimiz gün bana Ne dedi biliyor musun? Open Subtitles هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more