Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne dedi sana" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا قال لك
-
ماذا قالت لك
-
ماذا قال لكِ
-
ماذا أخبرك
-
ماذا قالت لكَ
-
ما الذي قاله لك
-
ماذا قالت لكِ
| Ray Ne dedi sana? | Open Subtitles | ماذا قال لك راي؟ |
| O adam Ne dedi sana? | Open Subtitles | ماذا قال لك هذا الرجل ؟ |
| Dur bir saniye. Tam olarak Ne dedi sana? | Open Subtitles | أنتظري , ماذا قالت لك بالضبط ؟ |
| Ashley Ne dedi sana? | Open Subtitles | ماذا قالت لك أشلي ؟ |
| - Rüyama girdi. - Ne dedi sana? | Open Subtitles | لقد جاء الى غرفة نومي - ماذا قال لكِ ؟ |
| Hayatım, doktor Ne dedi sana, he? | Open Subtitles | لكن ياعزيزي، ماذا أخبرك الطبيب؟ |
| - Ne dedi sana? | Open Subtitles | ماذا قالت لكَ ؟ |
| Ne dedi sana? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك ؟ |
| - Ne dedi sana? | Open Subtitles | اعني ماذا قال لك ؟ |
| Ne dedi sana o? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| Ne dedi sana? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| Ne dedi sana? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك للتوّ؟ |
| Ne için ama? Düşün Donna. Paralel dünyada Rose ile karşılaştığında Ne dedi sana? | Open Subtitles | فكري (دونا) عندما التقيت (روز) في ذلك العالم، ماذا قالت لكِ ؟ |