"ne demeye çalışıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تحاول أن تقول
        
    • ماذا تقول
        
    • ما الذي تحاول قوله
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ماذا تقولين
        
    • ماذا تحاول ان تقول
        
    • ماذا تعنين
        
    • ما الذي تحاولين قوله
        
    • ما قصدك
        
    • ماذا تقصدين
        
    • مالذي تحاول قوله
        
    • ما هو قصدك
        
    • ما الذي تقصده
        
    • إلامَ ترمي
        
    Yanılmak derken Ne demeye çalışıyorsun lan? Open Subtitles ماذا تقصد بحق الجحيم بأنني مخطأ ؟
    Güzel konuşma. Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles خِطابٌ جيد ، لكن ماذا تحاول أن تقول حقاً ؟
    Yani Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles حسنا، ماذا تقول
    Hayır, ben bırakmadım. Ne demeye çalışıyorsun, kapısını ben mi açık bıraktım? Open Subtitles , ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟
    - Karen, Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟
    - Baraj kapakları 15 dakikada açılacak. - Yani, Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles السد سوف يفتح خلال 15 دقيقة - ماذا تقولين ؟
    Onları çıkarken görmedim derken Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles ماذا تقصد أنك لم تراهم يغادرون؟
    Örtün demekle Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles . غطى نفسك ماذا تقصد بِعطى نفسك ؟
    Tabii ki söylerdim. Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles بالطبع ماذا تقصد ؟
    - Ne demeye çalışıyorsun Saunders? Open Subtitles ماذا تحاول أن تقول بحق الجحيم يا " ساوندرس " ؟
    - Ne demeye çalışıyorsun Saunders? Open Subtitles ماذا تحاول أن تقول بحق الجحيم يا " ساوندرس " ؟
    Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles ماذا تقول فى ذلك ؟
    Tam olarak Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles و أنتَ, ماذا تقول بالضبط؟
    Ne demeye çalışıyorsun yani. Open Subtitles ما الذي تحاول قوله ؟
    Gus, Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles جس، ما الذي تحاول قوله لي ؟
    Roche'ı çıkartmış demekle Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles ما الذي تعنيه بحق الجحيم أنه أخرج (روش)؟
    gözlerinle Ne demeye çalışıyorsun ? Open Subtitles ماذا تقولين بعينيك ؟
    Başım ağrıyor. Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles ساصاب بالصداع ماذا تحاول ان تقول
    Ve,Ne demeye çalışıyorsun, "bir gecede oldu" derken? Open Subtitles و ماذا تعنين بـ"حدث ذلك بين عشية وضحاها"؟
    Affedersin, Ne demeye çalışıyorsun sen Kim? Open Subtitles آسف ماذا يعني هذا ما الذي تحاولين قوله ؟
    Ne demeye çalışıyorsun Eren? Open Subtitles ما قصدك يا ( إيرين )؟
    Hey,Ne demeye çalışıyorsun, mucize beklemiyim mi? Open Subtitles ماذا تقصدين بذلك ؟ ألا أتوقّع حدوث مُعجزة ؟
    Yani Ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın? Open Subtitles إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم
    - Romantik filmde ağlamak, ben giyinirken içeri girmek. Ne demeye çalışıyorsun? Open Subtitles . الدخول على وأنا أرتدى ملابسى ما هو قصدك ؟
    Ne demeye çalışıyorsun sormak istiyor muyum? Open Subtitles هل تريد أن أسألك ما الذي تقصده بهذا؟
    Ne demeye çalışıyorsun Humphrey? Open Subtitles إلامَ ترمي يا (همفري)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more