Discover our services in

    "ne diyorsun sen be" - Translation from Turkish to Arabic

    • عن ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • عن ماذا تتحدثين
        
    • ما الذي تقوله
        
    • ما الذي تتحدّث عنه
        
    • عمّ تتحدث
        
    • ماذا تتحدث عنه
        
    • ماذا تقول بحق الجحيم
        
    • عمَّ تتحدث
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • ماذا سألتني بحق الجحيم
        
    Tehditkâr işte. - Hayır, değil. Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ماذا، هذا هو التهديد، عن ماذا تتحدث ؟
    Ne diyorsun sen be ? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    Hayır değil. Ne diyorsun sen be adam! Sahte, gerçek kimlikte şapka olamaz. Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه يا رجل , مزيفة إنها ليست هوية حقيقية
    Farmer, Ne diyorsun sen be? Open Subtitles هل تفهم ما أعنيه أيها الضابط، ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟
    - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
    - Ruhunu başka birisine vermeyi planlıyordun, öyle değil mi? - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تتحدّث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عمّ تتحدث بحق الجحيم؟
    Ne zor kararları? Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ماذا تتحدث عنه ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    Ne diyorsun sen be! Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    - FBI yazıyor. - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles "تقول،"مباحث فيدرالية - عن ماذا تتحدث ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    Ne diyorsun sen be! Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟ ؟
    - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ما الذي تتحدّث عنه) بحق الجحيم؟ !
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles عمّ تتحدث ؟
    Ne diyorsun sen be, Charlie? Open Subtitles عمَّ تتحدث بحق الجحيم, يا (تشارلي)؟
    - Ne diyorsun sen be ? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ماذا سألتني بحق الجحيم للتو؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more