"ne farkeder ki" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الفرق
• وما الفارق
• ما هو الفارق
• ما الفارق الذي يصنعه ما
• من صنع ذلك الى الان
• وماذا يهم

Ne farkeder ki, dün gitmiş olabilirdim bile.
ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟

O Süpermen olurdu. Nasıl gördüğü, Ne farkeder ki?
ستكون مثل سوبرمان ما الفرق فى كيفية رؤيتها ؟

Çığılığı duymuş yada duymamış, Ne farkeder ki?
- سواء سمع الصرخة، أم لم يسمعها ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه أمر كهذا؟

Şey.. yılan. Ne farkeder ki?
على شكل أفعى وما الفارق في هذا ؟

Benim isteğim Ne farkeder ki?
ما الفارق الذي يصنعه ما اريده؟

Ne farkeder ki?
من صنع ذلك الى الان ؟

Bir kaç gün oynasa Ne farkeder ki?
ما الفرق اذا كان متاخرا بضعة أيام؟

Adamının o olup olmaması senin için Ne farkeder ki?
ما الفرق إن كان هو الفاعل أم لا؟

Ben kazanamadığım sürece Ne farkeder ki?
إذا كنت لا يسود، ما الفرق أنها لا تجعل؟

Bilmem, Ne farkeder ki?
لا أعلم، ما الفرق الذي سيشكله هذا؟

Yine de, Ne farkeder ki?
بأي حال ما الفرق ؟

Ne farkeder ki? - Annie'ye karşı bir şeyler hissediyor.
ما الفرق في ذلك؟

Ne farkeder ki?
ما الفرق فى ذلك ؟

Eğer onları kilit altında tutacaklarsa Ne farkeder ki?
ما الفرق لو يبقونهم هكذا؟

- Ne farkeder ki?
وما الفارق ؟

Ne farkeder ki?
وماذا يهم فى هذا ياعزيزى ؟