"ne geçiyordu ki" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي كان
• ما الذي كنتَ
• فيم كنت
• بماذا كان

Affedersin. Aklından ne geçiyordu ki?
لكن، اعذرني ما الذي كان يدور بعقلك؟

Aklımdan ne geçiyordu ki?
ما الذي كان يدور في ذهني؟

- Shifu'nun aklından ne geçiyordu ki?
ما الذي كان يفكر فيه "شيفو" ؟

Aklından ne geçiyordu ki?
ما الذي كنتَ تفكّر به ؟

Aklından ne geçiyordu ki?
فيم كنت تفكرين بحق الجحيم؟

Yani, çok kötü hissediyorum, ama aklından ne geçiyordu ki silahla evin etrafında dolanıyordu?
حسناً , ذلك مريح أعني , أشعر بالسوء , لكن بماذا كان يفكّر بالتسلل إلى منزلنا حاملاً مسدساً معه ؟

Aklından ne geçiyordu ki?
ما الذي كنتَ تفكر به؟

- Aklından ne geçiyordu ki?
فيم كنت تفكر؟

Aklımdan ne geçiyordu ki?
فيم كنت أفكر؟

- Aklından ne geçiyordu ki?
بماذا كان يُفكِّر؟

Aklından ne geçiyordu ki?
بماذا كان يفكر؟

Aklından ne geçiyordu ki?
بماذا كان يفكر بحق الجحيم؟