"ne gibi bir ilgisi" - Translation from Turkish to Arabic

• وما علاقة

Vietnamlıların, benim ve kız arkadaşımın, senin arkadaşının sigara dumanından boğulmalarıyla ne gibi bir ilgisi olabilir acaba?
وما علاقة الفيتناميين ــ بي وبصديقتي واستنشاقنا ــ لدخان سجائر صديقتك؟

Bunun neyle, ne gibi bir ilgisi olabilir acaba?
وما علاقة هذا بأي شيء؟