| Siz Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بالضبط ؟ ؟ |
| Ne yapıyorsunuz? Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه شباب ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه أنتم الأثنان ؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا كنتم تتحدثون يا اصحاب ؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تتحدثون عنه شباب ؟ |
| Benim yaptığım bir şeyden kaynaklandığını düşünüyorsan yanılıyorsun. Saçmalık. Siz ikiniz Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | أنتي تسيئين الفهم لو اعتقدت أن لي أي علاقة بهذا عم تتحدثان ؟ |
| - Ne hakkında konuşuyorsunuz? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | عما تتحدثون يا رفاق - لا شيء - |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تتحدثون بشأنه ؟ |
| - Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا أصحاب؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Çocuklar Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا كنتم تتحدثون يارفاق؟ |
| - Sİz Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 