"ne hakkında konuşuyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

    • عن ماذا تتحدثون
        
    • ما الذي تتحدثون عنه
        
    • عن ماذا كنتم تتحدثون
        
    • مالذي تتحدثون عنه
        
    • ما الذي تتحدّثان عنه
        
    • عم تتحدثان
        
    • عما تتحدثون
        
    • عمّ تتحدثان
        
    • تتحدثون بشأنه
        
    Siz Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا تتحدثون بالضبط ؟ ؟
    Ne yapıyorsunuz? Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تفعلونه شباب ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz çocuklar? Open Subtitles ما الذي تتحدثون عنه أنتم الأثنان ؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا كنتم تتحدثون يا اصحاب ؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles مالذي تتحدثون عنه شباب ؟
    Benim yaptığım bir şeyden kaynaklandığını düşünüyorsan yanılıyorsun. Saçmalık. Siz ikiniz Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles أنتي تسيئين الفهم لو اعتقدت أن لي أي علاقة بهذا عم تتحدثان ؟
    - Ne hakkında konuşuyorsunuz? - Hiçbir şey. Open Subtitles عما تتحدثون يا رفاق - لا شيء -
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles مالذي تتحدثون بشأنه ؟
    - Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا تتحدثون يا أصحاب؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا تتحدثون يارفاق؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا تتحدثون ؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟
    Çocuklar Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟
    Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles عن ماذا كنتم تتحدثون يارفاق؟
    - Sİz Ne hakkında konuşuyorsunuz? Open Subtitles مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more