Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne iş yapardın" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا كنت تعمل
-
ماذا كان عملك
| Bundan önce ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟ |
| Bu kısmet çıkmadan ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل اعطاءك هذه الفرصةِ؟ |
| Peki, ne iş yapardın o zaman? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل إذن؟ |
| Orada ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كان عملك هناك؟ |
| ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كان عملك ؟ |
| Savaştan önce ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟ |
| - Pekala, ne iş yapardın? | Open Subtitles | - حسنا ، ماذا كنت تعمل ؟ |