| Senin için üzüldüm. Acıklı bir yaşam sürmüş olmalısın. Normalde Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | . أشعر بالأسف إتجاهك ، لا بد أنك تعيش حياة حزينة ماذا تعمل بالعادة؟ |
| Sormamın sakıncası yoksa Ne iş yaparsın Barton? | Open Subtitles | ماذا تعمل يا "بارتن"، إذا كنت لا تمانع سؤالي؟ |
| Peki ya sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تعمل فى حياتك المدنية ؟ |
| dedi. Birkaç saniye sonra, bana sordu: "Peki sen Ne iş yaparsın?" | TED | بعد بضعة ثوان سألني: إذن ما عملك ؟ |
| - Peki, Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | اذن, ماذا تعملين ؟ |
| Ne iş yaparsın Perry? | Open Subtitles | ما هو عملك يا بيري؟ |
| Ona Ne iş yaparsın diye sordum. | Open Subtitles | عندما قلت له ماذا تعمل |
| Ne iş yaparsın Barry? | Open Subtitles | أذاً ماذا تعمل باري؟ |
| Peki sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | إذن ماذا تعمل ؟ |
| Peki Ne iş yaparsın, kaplan? | Open Subtitles | ماذا تعمل ايها النمر |
| Ne iş yaparsın, kaplan? | Open Subtitles | ماذا تعمل ايها النمر |
| Ne iş yaparsın, Ennis Del Mar? | Open Subtitles | ماذا تعمل يا أينيس ديل مار؟ |
| Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | لا حقاً ماذا تعمل ؟ |
| Orada Ne iş yaparsın? - Reklâmla uğraşıyorum. | Open Subtitles | ماذا تعمل هناك - فى مجال الإعلانات - |
| Ne iş yaparsın, Carl? | Open Subtitles | ماذا تعمل كارل؟ |
| Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | ماذا تعمل فى العادة ؟ -أعمل فى مقهى |
| Ne iş yaparsın Don? | Open Subtitles | إذا, ما عملك يا دون؟ |
| Peki Ne iş yaparsın dostum? | Open Subtitles | ما عملك يا صديقي؟ |
| Hayır, asıl sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | كلا، ماذا تعملين أنتِ؟ |
| Ne iş yaparsın, Kate? | Open Subtitles | ماذا تعملين كيت ؟ |
| - Pekâlâ ukala, sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | - حسناً أيها الذكي ما هو عملك ؟ |
| Ne iş yaparsın, Tom? | Open Subtitles | وما هو عملك , توم؟ |
| Sen Ne iş yaparsın? | Open Subtitles | ما عملكِ ؟ |
| Ne iş yaparsın sen? | Open Subtitles | ما مهنتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 