"ne işimiz var" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا نفعل
• ما الذي نفعله
• مالذي نفعله
• ماذا نفعلُ
• ماذا نَعْملُ
• ما الذي نفعلهُ
• ما الذى نفعله
• فما الذي نفعله
• فلماذا نحن

Sevgili Kardeşim... lrak'ta olduğumuz hergün şunu düşünüyoruz, bizim burada ne işimiz var?
أخي العزيز كل يوم ونحن في العراق كنا نسأل أنفسنا ماذا نفعل هنا؟

Burada ne işimiz var?
ماذا نفعل بحق الجحيم هنا فى هذا المكان ؟

Burada ne işimiz var o zaman, kahrolası Tatil ve Seyahat dergisi için mi buradayız?
إذاً ماذا نفعل هنا بحق الجحيم ، أجئنا لنكتب عن رحلاتنا و ما لاقيناه من رفاهية فيها ؟

Şerifin baktığı bir cinayet mahallinde ne işimiz var?
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Dışarı bir bak! ne işimiz var burada?
انظر إلى خارج النافذة، ما الذي نفعله هنا؟

Burada ne işimiz var bilmiyorum. Bu adamla zaten konuştuk.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

- Burada ne işimiz var, Emily?
ماذا نفعل هنا ، إميلي؟ ـ ماذا يبدو اننا نفعل؟

- Bu adada ne haltlar karıştırıyorlar, aslında ne işimiz var burada? - Will!
ماذا نفعل في هذه الجزيرة الأن وما السبب الحقيقي لوجودنا هنا ؟

Saydırmaya başlamadan önce bir sorayım dostum, burada ne işimiz var?
اسمعنى يا رجل قبل أن اتقيا الى فمى دعني أسألك ماذا نفعل هنا؟

Hayvanat bahçesinde ne işimiz var?
ماذا نفعل هنا فى حيقة الحيوانات؟

Tanrının unuttuğu bu yolda ne işimiz var bizim?
ماذا نفعل هنا في هذا الطريق اللعين؟

ne işimiz var bu Tanrı'nın unuttuğu yolda?
ماذا نفعل هنا في هذا الطريق اللعين؟

Bu ara sokakta ne işimiz var?
ماذا نفعل في هذا الممر بأي حال؟

Gece vakti bizim dışarıda ne işimiz var?
ماذا نفعل بالخارج في مثل هاذا الوقت ؟

Gücenmeyin ama, bizim burada ne işimiz var?
بدون اهانه, لكن ماذا نفعل هنا؟

Ailenin evinde ne işimiz var bizim?
.اي يوم في الأسبوع ما الذي نفعله في منزل والديكي؟

Bir saha gezisi hakkında şikayetçi olduğum değil, burada ne işimiz var?
ليس لأنني اشتكي من الجولة الميدانية، ما الذي نفعله هنا؟

Çözülmemiş bir cinayet vakasını kapattıktan sonra bu eşkıyalarla ne işimiz var bizim?
ما الذي نفعله مع هؤلاء أفراد العصابة بعد إغلاق قضية جريمة قتل غير محلولة؟

Martha, burada ne işimiz var?
مارثا ، ما الذي نفعله هنا هكذا؟

Bizim Irak'ta ve Afganistan'da ne işimiz var?
مالفائدة من هذا, مالذي نفعله في العراق و افغانستان؟

Burada ne işimiz var?
ماذا نفعلُ هنا؟

Burada ne işimiz var?
ـ ماذا نَعْملُ هنا؟ ـ لاشيء يا أخي

Burada ne işimiz var patron? Başladığımız yere geri döndük yine.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Evet, hem burada ne işimiz var?
إذاً ، ما الذى نفعله هنا على أى حال ؟

Kötü Cadı'yı haklamamız lazım. Burada ne işimiz var bizim?
علينا الذهاب للساحرة الشريرة فما الذي نفعله هنا ؟

Makine burada değilse bizim burada ne işimiz var?
إذا لم تكن الآلة هنا فلماذا نحن هنا؟