"ne ifade ettiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• كم يعني
• ما يعنيه
• لديكِ عما تعنينه
• وماذا يعني
• اعرف ماذا تعنى

Evet, ama beni o yunusa dikmenin benim için ne ifade ettiğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم كم يعني لي أنا سعيد لأنها أعجبتك

Bunun benim için ne ifade ettiğini anlatamam sana. Teşekkür ederim, Lynette.
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لى شكرا لكى, لينيت

Bunun hepimize ne ifade ettiğini biliyorsun. Yaptıkları Miller'ın yanına kalamaz.
إنكِ تعلمين كم يعني ذلك لنا، لايمكنهُ الفرار من العقاب

Ama buranın bana ne ifade ettiğini sana hiç söylememiştim.
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى

Sonunda sizinle tanışmanın ne ifade ettiğini anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Benim için ne ifade ettiğini bilmen mümkün değil.
لا فكرة لديكِ عما تعنينه بالنسبة لي

Şimdi Zambak'ın Kar Çiçeği için yazdığı son yazıyı ve o yazının Sophia'yla benim için ne ifade ettiğini anlıyorum.
الآن فهمت زنبقة النقش الأخير عن زهرة الثلج وماذا يعني هذا بالنسبة لي وصوفيا

Bu tabloların sizin için ne ifade ettiğini çok iyi biliyorum.
انا اعرف ماذا تعنى تلك اللوحات لك

Bugün gelmenin benim için ne ifade ettiğini anlatamam.
لا أستطيع أن أخبركِ كم يعني لي قدومكِ اليوم

Seni bulmanın bana ne ifade ettiğini bilemezsin.
أنت لا تعرف كم يعني لي هذا

Ve sen de seni bulmanın bana ne ifade ettiğini bilemezsin.
وأنت تجهلين كم يعني هذا لي

Onu ve onun bana ne ifade ettiğini bildiğin için seni seviyorum.
أحبه و أحبك لمعرفن كم يعني لي

Barnes'ın senin için ne ifade ettiğini biliyorum. Gerçekten.
أعرف كم يعني لك ( بارنز ) أنا حقاً أعلم

Hücre üreme oranlarının senin için ne ifade ettiğini anlaman biraz zaman aldı.
استغرقت مدة لأدرك ما يعنيه لك معدل تجديد الخلايا

Bana bunun ne ifade ettiğini bilemezsin.
ليس لديك أدني فكرة عن ما يعنيه هذا لي

Ve son yedi hafta içinde halkın %59'unun vatanseverliğinizi sorgulamaya başlamasının size ne ifade ettiğini bilmek istiyorum.
وأريد معرفة ما يعنيه لك أنه بالأسابيع الـ7 الماضية... %59من الشعب بدأ بالتشكيك في وطنيتك؟

Sean'nın senin için ne ifade ettiğini biliyorum, bu yüzden beni hiç affetmesende ben güvenmiyorum, ama asıl korktuğum birşeyler ters gidiyor.
أعلم مقدار ما يعنيه (شون) لك وخائفة من أنّك لن تغفر لي هذا, ولكنّي أكثر خوفاً من الشيء المريب الذي يجري.

Pekala, hepimiz buradayız, neden sırayla Alan'ın kendimiz için ne ifade ettiğini söylemiyoruz?
حسناً إذا, بما أننا كلنا هنا, لماذا لا نتبادل الأدوار ونقول بعض الأشياء عن "الن" وماذا يعني لنا.

Savcılık makamı olarak, kamunun Meade'ye açmış olduğu davada konuyu, sonuçlarını, kararlaştırılan hükümleri ve bunların, bugün için bize ne ifade ettiğini anlatır mısınız?
باعتبار أنك جهة الإدعاء اشرح لنا قضية الولاية ضد (ميد) الموضوع والتحقيقات، ماذا كان الدافع وماذا يعني لنا هذا اليوم

Arkadaşlığının bana ne ifade ettiğini yeni anladım ve...
لم اكن اعرف ماذا تعنى لى صداقتك