"ne istediklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا يريدون
• ما الذي يريدونه
• ماذا أرادوا
• وماذا يريدون
• ما يُريدون
• ما يريدون
• مالذي يريدونه
• ما يردن
• ماذا يُريدون
• ما يريده
• ما يريدونه
• بما يريدونه

Bunca zamandır ilk defa, ne istediklerini, ne zaman geleceklerini tam olarak biliyoruz ve onları beklediğimizden hiç haberleri yok.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Pekâlâ, herkes sakin olsun bakalım. Bizden ne istediklerini bilmiyoruz.
حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا

Aynen, müşteriler kızarsa, ne istediklerini sor ve onlara iyilik yapıyormuş gibi davran.
أجل و أذا الزبائن أنزعجوا أسئلهم ماذا يريدون وتصرف وكأنك تقدمين لهم معروفاً

Bu insanlar tam olarak ne istediklerini bilmiyorlardı.
هو تعريف حقيقي للديمقراطية والتسامح هؤلاء الناس لا يعرفون بالضبط ما الذي يريدونه

- Her biri # # - ne istediklerini bilirler #
كلهم كانوا هنا وكلهم عرفوا ماذا أرادوا

Gazeteciler, ne istediklerini hiç bilmezler ki!
رجال الصحف لا يعرفون ابدا ماذا يريدون بحق الجحيم

ne istediklerini, asıl amaçlarının ne olduğunu öğrenmenin başka yolu yok.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Bu sizin işiniz olsa ve onlar da müşterileriniz ne istediklerini nasıl öğrenirdiniz?
إذا كانت هذه الحرب مشروعاً وكانوا هم الزبائن كيف ستكتشفون ماذا يريدون

Değil onları, ya da ne istediklerini bulmak için nasıl anlamaya yeterli.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Bir gün sonra, hikaye duyulduğunda ne istediklerini anlamıştık.
في اليوم التالي وبعد انتشار الخبر اكتشفنا ماذا يريدون

Yılda 32 bin dolardan az kazanan bir denizciden ne istediklerini.
الخطف ليس لأنهم يريدون مالا ماذا يريدون برقيب دخله السنوي 32000 دولار

Demek peşindekilerin kim olduğunu ve ne istediklerini bilmiyorsun.
إذن فليس لديك فكرة من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون

Çocuklarla konuşacak Noel'de ne istediklerini soracak, onları dinleyeceksin.
..كما تعلم ، تتحدث للاطفال تسألهم ماذا يريدون لعيد الميلاد تنصت لهم

Eğer ne istediklerini bulabilirsek kimin istediğini de buluruz.
لو امكننا معرفة ماذا يريدون ويمكننا معرفة من يريد ذلك

Neden burada olduklarını, bizden ne istediklerini söylediler mi?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟

Evet, adlarını söyledin. ne istediklerini söylemedin.
أجل، لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Kardeşini arayacağız. Kızı bulun. Simon'dan ne istediklerini de öğrenin.
حسناً، ابحث عن شقيقته، و جِدها و اكتشف ما الذي يريدونه منه

Cemaate dışlarındaki dünyadan ne istediklerini sordum bana şöyle dediler: "Dünyaya duaları için minnettar olduğumuzu söyleyin."
لقد سألت المجتمع ماذا أرادوا من العالم الخارجي... وقد قال. "أخبري العالم نحن شاكرون لصلواتهم.

Bunların kim olduklarını ya da ne istediklerini öğrenmeden de, kesinlikle harekete geçmemeliyiz.
يجب أن نحرص من عدم التصرف حتى نتأكد تماما من هويتهمهم وماذا يريدون

Bence mezarlığa gidelim ve ne istediklerini öğrenelim.
أقترح أن نذهب إلى المدافن ونرى ما يُريدون

Canlılar sizler gibi zengin oldukları zaman, ne yaptıklarını anlamak için ne istediklerini çok iyi bilmeniz gerek.
عندما تكون المخلوقات غنية، مثلكم، عليكم معرفة الكثير حول ما يريدون لمعرفة ما الذي يقومون به.

Onları konuşturuyorsun, ve hayatlarını duymaya başlıyorsun, ve ne istediklerini anlıyorsun.
تجعلهم يتحدثون وأنت تستمع إلى قصة حياتهم ثم تكتشف مالذي يريدونه

Cinsel olarak ne istediklerini biliyorum ve istediklerini vermekten korkmuyorum.
ما يردن جنسيا وانا لا اخشى من اعطائه لهن

Bir arabanın bagajındayım, ve beni bir yere götürüyorlar. ne istediklerini ya da ne olacağını bilmiyorum ama seni seviyorum.
أنا في صندوق سيّارة وهم يأخذونني إلى مكانٍ ما، لا أعلم ماذا يُريدون أو ما الذّي سيحدث،

İkincisi, insanların gerçekten de ne istediklerini öğrenmenin en iyi yolu onlara hizmet sunmaktır.
ثانياً،غالباً ما تكون أفضل طريقة لتعلم ما يريده الناس حقا هي إطلاق خدمتك.

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. ne istediklerini sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

ne istediklerini niye söylemiyorlar?
لم لا يخبرونا بما يريدونه فحسب؟