| Yok yok, beni gizlilere ekleyin. Yok, siz direk yollayın. Ne izliyorsun? | Open Subtitles | لا ارسل لي نسخة مخفية بل نسخة عادية ماذا تشاهد ؟ |
| Bu kadar önemli Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد أنت ليكون بهذه الاهمية؟ |
| -[Adam] Ohh! - Ne izliyorsun böyle ? | Open Subtitles | ايوو ، ماذا تشاهد ؟ |
| İyiymiş. Ne izliyorsun? | Open Subtitles | هذا يبدو جيداً للغاية ماذا تشاهدين ؟ |
| Emma? Ne izliyorsun? | Open Subtitles | إيما ماذا تشاهدين ؟ |
| Ne izliyorsun? | Open Subtitles | هي، ما الذي تشاهده ؟ |
| Ne izliyorsun böyle be? | Open Subtitles | ماذا تشاهد بحق الجحيم? |
| Şimdi Ne izliyorsun peki? | Open Subtitles | حسنا ماذا تشاهد إذا؟ |
| Ne izliyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تشاهد يا صاح؟ |
| Aman Tanrım, Ne izliyorsun sen? | Open Subtitles | يا الهي ماذا تشاهد ؟ |
| - Ne izliyorsun internette? | Open Subtitles | ماذا تشاهد على الإنترنت؟ |
| - Ne izliyorsun? - Harika bir program. | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| - Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد |
| Ne izliyorsun tatlım? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين عزيزتي؟ |
| Sen Ne izliyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين بحق الجحيم؟ |
| Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين .. ؟ |
| Ne izliyorsun? | Open Subtitles | أيها الطبيب ما الذي تشاهده ؟ |
| Sen Ne izliyorsun böyle? | Open Subtitles | ما الذي تشاهده بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 