"ne kadar acı verici olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• كم هو مؤلم
• كم كان مؤلم

Bak, ne kadar acı verici olduğunu biliyorum ama belki-- belki de bu hayatında yenilik yapman için bir fırsattır.
أسمعي, أعلم كم هو مؤلم لكن من الممكن ان تكون هذه فرصتك لتمضي قدماً

Tüm bu insanların içinde onlara karşı gelmenin ne kadar acı verici olduğunu anlamalısın.
من بين جميع الناس, عليك أن تتفهمي كم هو مؤلم أن تكوني لحية لشخص ما

Eskiden yalnız olmanın ne kadar acı verici olduğunu bilmiyordu.
في ذاك الوقت ، لم يكن يعلم كم هو مؤلم كون المرء بمفرده

Bunun senin için ne kadar acı verici olduğunu görebiliyordum.
كم كان مؤلم هذا بالنسبة لك

Eminim kesintisiz haberlerinin, ailemiz için ne kadar acı verici olduğunu anlayabilirsin.
انا متأكده بأنك تعرفين كم هو مؤلم تقاريرك المتتاليه على العائله