"ne kadar ciddi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى خطورة

Hayır, bunun ne kadar ciddi bir suç olduğunu sen anlamıyorsun!
لا، أنت من لا يفهم مدى خطورة هذه الجريمة.

Sürgünden kaçmak ne kadar ciddi bir suç biliyor musun?
هل تعلم مدى خطورة هذه الجريمة؟

Bunun ne kadar ciddi bir durum olduğu konusunda bir fikrin var mı?
أانت مدرك مدى خطورة هذا الامر؟

ne kadar ciddi bir durum olduğunun farkında mısın Noel?
هل تدرك مدى خطورة هذا الأمر يا "نويل"؟