"ne kadar harika olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• كم هو رائع
• كم هي رائعة
• روعتك
• روعة الجنس

Bunu duymanın ne kadar harika olduğunu asla bilemezsin.
لا فكرة لديكِ كم هو رائع أن أسمعك تقولين هذا

Fakat sekiz ay boyunca onun ne kadar harika olduğunu dinlemek tanışmamız için beni inatçı hissettiriyor nedense.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

Ve elimizdekinin ne kadar harika olduğunu şimdi anlıyorum.
وأدرك الآن كم هي رائعة الحياة التي لدينا.

Çocuklarla Singin' in the Rain söylemek, ne kadar harika olduğunu göstermek için ölüyorum ama demode olduğunu inanıyorlar.
لقد كنت اتحرّق شوقاً لآداء "الغناء في المطر" مع الطلاب , لأريهم كم هي رائعة لكنهم مقتنعين أنها قديمة

İşe yaradığım bir şey varsa o da sana ne kadar harika olduğunu söylemektir. Benim gerçek karım sensin, biliyor musun?
إن كان لوجودي معنىً في هذه الحياة فليكونن إذن جَعْلُكُ تَشْعُرِينَ بِمدى روعتك , إنّك لزوجتي الحقيقية , أتعلمين ذلك؟

Hadi hayatım. Bu senin şansın. Onlara ne kadar harika olduğunu göster.
هيا يا عزيزتي, انها فرصتك اذهبي ودعيهم يشاهدوا روعتك

Sana seksin ne kadar harika olduğunu söylememeliydim.
لم ينبغي علي إخبارك بمدى روعة الجنس

İyi şanlar dilemek ve başka bir kız sürücü takımını görmenin ne kadar harika olduğunu söylemek istedim.
أردت فقط تمني الحظ لكنّ وأن أذكر كم هو رائع رؤية فريق آخر مكون من الفتيات

Süper bir tane. ne kadar harika olduğunu biliyorum çünkü inşaatını ben idare ettim.
-ياله من جدار,اعرف كم هو رائع لاننى اشرفت على بناؤه

Bİliyorum bana orada çalışmanın ne kadar harika olduğunu anlatıcaksın ,
أعرف أنك ستخبرني كم هو رائع العمل هناك،

Orada çalışmanın ne kadar harika olduğunu bana söyleyeceğini biliyordum.
أعرف أنك ستخبرني كم هو رائع العمل هناك،

Beni ara ve ne kadar harika olduğunu söyle.
اتصل بي وأخبرني كم هو رائع.

Bana bir gün ver sana emekliliğin yaşlı bir adam için ne kadar harika olduğunu göstereyim.
تعطيني يوم واحد لأريك كم هي رائعة حياة التقاعد بالنسبة لكبار السن

"Yaşamın ne kadar harika olduğunu"
كم هي رائعة الحياة

"Yaşamın ne kadar harika olduğunu"
كم هي رائعة الحياة ...

...ne kadar harika olduğunu görürsün.
لعلمتي كم هي رائعة نكهتنا .

Harika olduğunu biliyordum ama birisi ne kadar harika olduğunu görmemi sağladı.
أعني علمت أنك رائع لكن شخص ما ساعدني لأرى مدى روعتك

Vampir olmanın ilk kuralı ne kadar harika olduğunu fark etmektir!
أوّل قاعدة لمصّاص الدماء، هي إدراك قدر روعتك!

Senin ne kadar harika olduğunu unutmuşum.
كنتُ قد نسيتُ مدى روعتك.

Özür dilerim, tutacağım! Bunun ne kadar harika olduğunu unutmuşum!
سأتماسك ، لقد نسيت روعة الجنس