"ne kadar kalacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• كم سنبقى
• إلى متى سنظل
• كم المدة التي سنبقى فيها
• إلى متى مِنْ واجبنا أَنْ نَبْقى
• كم سنمكث
• إلى متى سنبقى

- Burada Ne kadar kalacağız bilmiyorum ama.
لست على يقين كم سنبقى في هذا الأمر

Acaba bu botta daha Ne kadar kalacağız ki?
إلى متى سنظل في هذا القارب بأيّ حال؟

Burada daha Ne kadar kalacağız?
إلى متى سنظل هنا تحت؟

Burada Ne kadar kalacağız?
كم المدة التي سنبقى فيها هنا؟

Burada Ne kadar kalacağız?
إلى متى مِنْ واجبنا أَنْ نَبْقى هنا؟

Peki Ne kadar kalacağız?
كم سنمكث هنا ؟

Burada daha Ne kadar kalacağız?
إلى متى سنبقى هنا ؟

Ne kadar kalacağız burada?
كم سنبقى منتظرين؟

Pardon, burada Ne kadar kalacağız?
-المعذرة، كم سنبقى هنا؟

- Burada Ne kadar kalacağız? .
كم سنبقى هنا

- Burada Ne kadar kalacağız?
كم سنبقى هنا؟

Ne kadar kalacağız?
كم سنبقى ؟

- Burada daha Ne kadar kalacağız?
إلى متى سنظل هنا ؟

- Ne kadar kalacağız burada?
إلى متى سنظل هنا؟

- Burada Ne kadar kalacağız?
- كم المدة التي سنبقى فيها هنا؟

Kenny, daha Ne kadar kalacağız burada?
كم سنمكث هنا؟

Ondan bahsetmiyorum, burada Ne kadar kalacağız.
-ساعة أو ساعتين لا, بل أعني... إلى متى سنبقى هنا هذه المرة؟