"ne kadar mutlu olduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• كم أنا سعيد
• كم أنا سعيدة
• ما مدى سعادتي عندما
• عن مدى سعادتي
• كم أنا مسرور
• بمدى سعادتي

Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim?
هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟

Alakası yok hatta neredeyse bilmesini istiyorum böylece ne kadar mutlu olduğumu görebilir.
كلا على الإطلاق ،وأتمنى أن أجعلها تشاهدني كم أنا سعيد

Ailemin, burada Kral ile ne kadar mutlu olduğumu bilmesini istiyorum. Munşi'ye bir ulak bulmasını söylerim.
أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك

- Amin. Bazen ne kadar mutlu olduğumu düşününce ağlayasım geliyor.
أحياناً أرغب بالبكاء بالتفكير كم أنا سعيدة

Ve eve gelince ne kadar mutlu olduğumu gösterebilirim.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Çok mutluyum, ne kadar mutlu olduğumu anlatamam fakat biraz sersem gibi görünüyor olmalıyım.
أنا سعيدة، أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى سعادتي لكن لابدّ أنني أبدو سخيفة.

Seni öldürmediğim için ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

Dinle, sana çalışmaların yüzünden ne kadar mutlu olduğumu söyleyebilir miyim?
هل يمكنني إخبارك بمدى سعادتي, بالعمل الذي تقوم به,. إنه غير عادي.

Jake'in yeni bir arkadaşı olduğu için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

Sana benimle taşınmayı seçtiğin için ne kadar mutlu olduğumu söylemiş miydim?
وهل أخبرتك كم أنا سعيد لاانتقالك للعيش معي؟

Burada olduğun için, ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
لا تعلمين كم أنا سعيد بوجودكِ هنا

Sana bu gece burada olduğun için ne kadar mutlu olduğumu söyledim mi?
هل أخبرتك كم أنا سعيد بأنك هنا الليلة؟

İşin aslı, bu duyguları içinde tutmak... ..beni mahvediyor, çünkü tek istediğim herkese ne kadar mutlu olduğumu söylemek.
للجميع كم أنا سعيد - لأيّ درجة؟ -

Jim ve Pam, burada olmaktan ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
جيم وبام ، لا أستطع أن أقول كم أنا سعيدة بتواجدي هنا معكم.

Bayan Channing, geciktiğiniz için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
الآنسة "تشانينج"، لا استطيع ان اقول لك كم أنا سعيدة لأنك وصلتي متأخرة.

ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
انت لات تعلمي كم أنا سعيدة لأعرف

Yaşadığın için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.
لايمكنني القول لك كم أنا سعيدة

Ve eve gelince ne kadar mutlu olduğumu gösterebilirim.
و ربما أريك ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Geriye baktığımda, ne kadar mutlu olduğumu tahmin bile edemezsiniz.
وبالنظر الى الوراء لم يكن لدي ادنى فكرة عن مدى سعادتي

Öncelikle sizleri yanımda görmekten ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum. Sağ olun.
إسمحوا لي أن أقول كم أنا مسرور أنكم الي جانبي، أشكركم

Öncelikle sizin için ne kadar mutlu olduğumu söyleyeyim.
أولاً دعيني أخبرك بمدى سعادتي بكما