"ne kadar sürede" - Translation from Turkish to Arabic

• كم من الوقت يستغرق
• فرضنا اننا اغلقناه كم سيستغرق
• كم ستستغرق
• متى يمكنك
• متى يُمكنك
• كم استغرق
• كم من الوقت سيستغرق
• كم من الوقت يلزمك
• الوقت حتى

Doktor Shetty, bu virüsün belirtileri ne kadar sürede ortaya çıkıyor?
دكتور شيتي، كم من الوقت يستغرق ظهور أعراض هذا الفيروس ؟

Diğerlerini ne kadar sürede bulabilirsiniz?
كم من الوقت يستغرق الوصول للأخريات

Yapabilirsek ne kadar sürede baştan başlayabilir?
لو فرضنا اننا اغلقناه كم سيستغرق ليعمل من جديد

Biz geldikten sonra ne kadar sürede harekete geçebilirsin?
كم ستستغرق لتعمل بمجرد أن تصل؟

Treni ne kadar sürede buraya getirebilirsin?
متى يمكنك أحضار هذا القطار و بأسرع وقت مُمكن؟

ne kadar sürede yola çıkarsın?
متى يُمكنك التحرك؟

ne kadar sürede yaptın?
كم استغرق هذا منك؟

Böylece Güneş'ten Dünya'ya ne kadar sürede ulaşabileceğini ölçebiliriz.
وبذلك نستطيع أن نقيس قوته ومعرفة كم من الوقت سيستغرق للوصـــول من الشمس إلى الأرض

İyi olup olmadığımı ne kadar sürede soracağını hesaplayabilecek kronometre dahil beş fonksiyonlu da ondan.
فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير

Bir denek grubuna dedi ki, Normları belirlemek için sürenizi ölçeceğim ve ortalama olarak birinin böyle bir problemi ne kadar sürede çözdüğünü hesaplayacağım.
قال لمجموعة منهما: سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.

Filmcity'den Seaface yoluna ne kadar sürede varılır?
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى طريق البحر من (فيلم سيتي)؟

Biz geldikten sonra ne kadar sürede harekete geçebilirsin?
كم ستستغرق لتعمل بمجرد أن نصل؟

Ekibini ne kadar sürede toplayabilirsin?
"كم ستستغرق حتى تجهّز فريقك؟"

ne kadar sürede tarafsız bölgeye dönebilirsin?
متى يمكنك العودة إلى المنطقة المحايدة ؟

ne kadar sürede?
كم استغرق الأمر؟

Merkez, Cezayirliler ne kadar sürede burada olurlar?
زيرو , كم من الوقت سيستغرق الجزائريين للوصول الى هنا

Bir buçuk kilometre uzaktaki kameraya ne kadar sürede varır?
كم من الوقت يلزمك لتحصل علي صوره من اقرب كاميرا تقع علي بعد ميل

Yani ben mesela Judah'tan sonra bu noktaya ne kadar sürede geldim bilmiyorum.
أعني أنني لا أعلم كم احتجت من الوقت حتى وصلت إلى هنا بعد وفاة جودا