"ne kadar sürer" - Translation from Turkish to Arabic

• كم يستغرق
• كم من الوقت
• إلى متى
• كم ستستغرق
• كم المدة
• كم سيستغرق الأمر
• كم سيستغرق ذلك
• كم سيستغرق هذا
• كم بقي
• كم سيدوم
• الى متى
• متى حتى
• كم تبقى من الوقت
• كم سيستغرق من الوقت
• كم تطول

İçki dükkanına beni götürüp getirmesi ne kadar sürer biliyor musun?
.. اتعرف كم يستغرق مني وقت لأذهب الى محل الشراب وارجع؟

Peki normalde iş yerinden birini baştan çıkarman ne kadar sürer?
حسناً, كم من الوقت يأخذ منك اغراء احد زملاء العمل عادةً؟

Bir dakika. Kalp atışı var, ama ne kadar sürer bilmiyorum.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

- Tamiri ne kadar sürer? - Uzun sürmez.
كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا

Eğer şu an gen aşısı olsam çalışması ne kadar sürer?
, إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟

Lütfen burada kalın. ne kadar sürer bilmiyorum.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

Bu ne kadar sürer biliyor musunuz?
هل تعلم كم سيستغرق ذلك من وقت ؟

Quarrel, Crab Key'e gitmemiz ne kadar sürer?
كواريل ، كم يستغرق لمفتاح السرطان البحرى ؟

Çift motor uçağa benzin doldurmak ne kadar sürer?
كم يستغرق إعادة تزويد طائرة ذات محرك مزدوج بالوقود؟

Southampton'dan gelmesi ne kadar sürer ki diye düşünüyor.
إنها تتساءل كم يستغرق الوقت للقيادة ليصل من جنوب هامبتون على أية حال

İşe yararsa, tüm kasabaya yetecek kadar hazırlaman ne kadar sürer?
اذا نجح، كم من الوقت يستغرق لعمل ما يكفي البلدة بأكملها؟

Sence ne kadar sürer birinin bunun sahte bir ilişki olduğunu anlaması?
كم من الوقت بأعتقادك سيأخذ من شخص ليكتشف ان هذه العلاقه مزيفه؟

- Denediler, izin vermedim ama daha ne kadar sürer bilmiyorum.
حاولوا، لكن تمكنت من منعهم لكن لا أعلم كم من الوقت

- Bana kızgınlığı ne kadar sürer dersin?
إلى متى تظينين انه قد يظل غاضباً منى على أية حال؟

Bunlardan 36 taneyi çıkarıp, kamyona yüklemek ne kadar sürer?
إلى متى يأخذ لحمل 3 دزينة أولئك خارج ويحمّلهم في شاحنة؟

Pekala, dedektif. Hazırlanmanız ne kadar sürer?
حسناً , أيُها المفتش كم ستستغرق للوصول إلى هُنا ؟

Paranın Targu Mures'e ulaşması ne kadar sürer?
لحظة كم المدة اللازمة لوصول طرد مالي الى ترجو مورش ترجو موريش:

Geri sıçradığımızda hesaplamak ne kadar sürer?
كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك

ne kadar sürer biliyor musunuz ?
سيدتي ه لديك اية فكرة كم سيستغرق ذلك ؟

Bu şeyin gittiği yere varması ne kadar sürer?
كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟

Ona ulaşman ne kadar sürer?
كم بقي لدينا من الوقت لإلتقاطه لدينا 29 ثانية , إلى أن ينطفئ المحول

Ruhsatları aldığım zaman iş ne kadar sürer?
عندما أحصل على الرخصة كم سيدوم العمل؟

En azından çaba gösteriyor ama kim bilir ne kadar sürer.
على الاقل حاول ذلك لكن يعلم الله الى متى سيظل ؟

Beni doğru zamana geri götürecek sihrinin hazır olması ne kadar sürer?
إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟

General Beyaz Saray'a hava saldırısı gerçekleştirmeniz ne kadar sürer?
أيّها الجنرال، كم تبقى من الوقت لتنفيذك الهجوم الجوي على البيت الأبيض؟

Bomba imha ekiplerinin gelmesi ne kadar sürer onu söyle.
كم سيستغرق من الوقت لوصول خبير قنابل إلى هنا ؟

Afedersiniz, imparatorluk askeri, bu kundaklama duruşmaları genelde ne kadar sürer?
عفواً .. أيها الحرس الإمبراطوري كم تطول محاكمات الحرائق هذه؟