"ne kadar süreyle" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى متى
• لكم من الوقت
• كم مدة بقاء
• وإلى متى

Nereye veya Ne kadar süreyle gittiklerini bilmiyorlar.
إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون أو إلى متى

Efendim, Bay Cervenka Ne kadar süreyle misafirimiz olacak?
سيدي، إلى متى سيكون السيد شيرفنكا ضيفنا؟

Çocuğuna odunun kuşlardan geldiği gibi yanlış bir şey öğretip Ne kadar süreyle inanacaklar görmek eğlenceli olurdu.
أن تعلم طفلك شيئًا خاطئًا، مثلا الخشب يأتي من الطيور، وترى إلى متى تستطيع الاستمرار بذلك.

Martine'le Ne kadar süreyle görüştüklerini değil sadece Edmund'un ölümünden sonra görüştüklerini mi söyledi?
لم يقل لكم من الوقت بقي "متواصلاً مع "مارتين فقط أنه التقى بها مجدداً بعد وفاة "إدموند"؟

Ve arabaya binip sürdü. Ne kadar süreyle?
و قد قام بالقيادة , لكم من الوقت ؟

-Bu işi Ne kadar süreyle yapmam gerekecek?
لكم من الوقت يجب علي فعل هذا ؟

Ne kadar süreyle, Bay Simpson'un ayakkabıları evinizde yani Simi Vadisi'nde kaldı.
(كم مدة بقاء أحذية السيد (سيمبسون معك بالمنزل في "سيمي فالي"؟

Ne kadar süreyle erteleneceğini bilmiyorduk.
لم نكن نعلم إلى متى سيطول هذا التأجيل

Ne kadar süreyle burada kalmak istiyorsun?
إلى متى كنت تريد البقاء؟

- Ne kadar süreyle bunu yapmamız gerekiyor?
إلى متى نفعل هذا؟

- Ne kadar süreyle düşünüyordun?
إلى متى تخططين أجل؟

- Ne kadar süreyle?
...معي إلى متى ؟

- Ne kadar süreyle?
إلى متى ؟

Ne kadar süreyle gebeymiş?
لكم من الوقت بقيت حامل؟

- Harika. Ne kadar süreyle?
.رائع لكم من الوقت

Ne kadar süreyle yıkadınız?
لكم من الوقت تعقّمتِ؟

Kalbim Ne kadar süreyle durmuştu?
لكم من الوقت توقف قلبي ؟

-Ama Ne kadar süreyle?
لكن لكم من الوقت ؟

- Ne kadar süreyle?
نوعا ما - لكم من الوقت ؟

Kameraların tam olarak Ne kadar süreyle kapalı olduklarını gösteriyor.
يظهر بالضبط ما كان كاميرا أسفل وإلى متى.