"ne kadar teşekkür etsem az" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع شكرك كفاية
• لا يسعني شكرك كفاية
• أن أشكرك بما فيه الكفاية
• أن أشكرك بما يكفي
• يمكنني شكرك بما يكفي
• لا يمكنني شكرك كفاية
• لا يمكنني شكركِ بما فيه الكفاية
• لا يمكنني أن أشكرك كفاية
• شكرك بما يكفى

Onu güvende tuttuğunuz için size ne kadar teşekkür etsem az.
لا أستطيع شكرك كفاية . من اجل إبقائها امنة

Bilmiyorum nasıl ,niçin yaptın veya ne yaptın ama sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا أعرف كيف أو لماذا فعلت ما فعلت لكن لن أقدر أبدا أن أشكرك بما فيه الكفاية

Boş ver Kyle, denediğin için ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على محاولتك

Frank, ne kadar teşekkür etsem az. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا يمكنني شكرك بما يكفي يا فرانك.

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك كفاية.

ne kadar teşekkür etsem az, Senatör.
لا يمكنني شكركِ بما فيه الكفاية أيتها السيناتور

Sana ne kadar teşekkür etsem az. Yol Yardımı buradan en az bir saat mesafede.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية اتحاد السيارات الٔاميركي على بعد ساعة

Dinle, benim için yaptığın her şeye ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكننى شكرك بما يكفى لكل ما فعلته لأجلى

ne kadar teşekkür etsem az. İkinize de. Ben...
أنا ، لا أستطيع شكرك كفاية شكراً لكلاكما

Beni çıkardığın için ne kadar teşekkür etsem az.
لا أستطيع شكرك كفاية لدعوتي خـارجـا.

Ailemizi bu akşam veli toplantısında temsil edeceğin için ne kadar teşekkür etsem az.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لتمثيلك عائلتنا الليله في ليله الأباء

Size ne kadar teşekkür etsem az olur.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية هذه هي حياتي

Dinle, geçen yıl Ellie için yaptıklarına ne kadar teşekkür etsem az.
استمع.لا يُمكنني أن أشكرك بما يكفي على ما عنيته ل(إيلي) على مدار العام الماضي

Jason, sana ne kadar teşekkür etsem az.
(جيسون)، لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي.

Greg, evladım, sana korkularımla yüzleşmeme yardım ettiğin için ne kadar teşekkür etsem az.
حسنا , يا(غريغ) , يافتاي , لا يمكنني شكرك بما يكفي لمساعدتي بمواجهة مخاوفي

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
- لا يمكنني شكرك بما يكفي

Size ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك كفاية

Çok teşekkür ederim. ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكركِ بما فيه الكفاية

Burt, ne kadar teşekkür etsem az.
بورت لا يمكنني أن أشكرك كفاية

- ne kadar teşekkür etsem az.
لايمكننى شكرك بما يكفى