"ne kadar uzun olursa olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما طالت

Ne kadar çalışırsam çalışayım, saatler ne kadar uzun olursa olsun yaptığım şeyden ve bunun sonucundan kaçamıyorum.
مهما كانت قسوة العمل، مهما طالت الساعات، لا أستطيع الهرب مما فعلت، وما عناه ذلك،

Ne kadar çalışırsam çalışayım, saatler ne kadar uzun olursa olsun yapmış olduğum şeyden ve onun mal olduklarından kaçamıyorum.
مهما كانت قسوة العمل، مهما طالت الساعات، لا أستطيع الهرب مما فعلت، وما عناه ذلك،

Çocuklar tarif ettiğiniz gibi bir odaya kapatılıp sadece ailesi ya da güvenilir hizmetçiler tarafından bakılır erkek kız fark etmez ne kadar uzun olursa olsun ömürlerini orada geçirirlermiş.
لذلك، تحجز في غرفة مثل التى وصفتيها يصلها فقط الوالدين أو ربما الخدم الموثوق بهم و الصبي أو الفتاة يقضون حياتهم فيها مهما طالت