"ne kadar zor olduğundan" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى العناء الذي تكبدته
• مدى صعوبة أن
• عن مدى صعوبة

Lütfen. Bunu hak ettim ama. Böyle bir domuzu yakalamanın ne kadar zor olduğundan haberiniz var mı?
رجاءً، استحق ذلك، أتدري مدى العناء الذي تكبدته للإمساك بهذا الخنزير القذر؟

Ebeveyn olmanın ne kadar zor olduğundan haberiniz yok sizin.
لا فكرة لديكم عن مدى صعوبة أن تكونوا أباء

Beraberce ebeveynlikleri ve arkadaşlıkları ilerlerken bol bol çocuklar küçükken para kazanmanın ne kadar zor olduğundan bahsettiler.
ومنذ ذلك الوقت نشأت بينهن علاقة كوالدات وكصديقات، تحدّثن عن مدى صعوبة كسب نقودٍ عندما يكون الأطفال صغاراً.

Öğretmen asistanı olarak işinin ne kadar zor olduğundan mı bahsedeceksin? - Ben öyle demedim.
لذا تريد القدوم إليّ والتحدّث عن مدى صعوبة عملك كمساعد مدرّس؟

Çünkü bana göre anne baba olmanın ne kadar zor olduğundan haberiniz bile yok.
لأنّني أعتقد أنّك لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة كونك أبًّا.

Yok zaten, yine de Anchorage'a taşınırken onu korumasız olarak geride bırakmanın ne kadar zor olduğundan bahsediyor.
-ليس لديه ومع ذلك يتحدث عن مدى صعوبة تركه وراءه عندما انتقل إلى (أنكوراج) ليتركه بدون حماية