"ne kadar zordur" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى صعوبة
• كم هو صعب أن

Terörist grubunu, dünyanın bir ucundan idare etmek ne kadar zordur?
كم مدى صعوبة إدارة مجموعة إرهابية من الطرف الآخر للعالم ؟

İş başındayken parmaklarımı farketmek ne kadar zordur bilir misin. Kimse yapamaz.
هل تعلمين مدى صعوبة توقف هذه الأصابع عن العمل

Evet, intihar. Tatiller ne kadar zordur bilirsin...
. نعم ، إنتحار . تعلمين مدى صعوبة الاعياد

Sessiz sinema için giyinmek ne kadar zordur?
ما مدى صعوبة اختيار ثياب للعبة الحزورات؟

Sizi anlıyorum... ve dürüst olmak ne kadar zordur bilirim.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Bu şekilde yaşamak sizin için ne kadar zordur tahmin edebiliyorum.
لا أتخيل مدى صعوبة العيش هكذا عليكم يا رفاق

Birini, asla işlemediği bir cinayetten mahkum etmek ne kadar zordur bilir misin?
انت تعرف مدى صعوبة ادانة شخص ما بجريمة قتل عندما لا يكونوا قتلوا فعليا اى شخص

Tüm bunlar sizin için ne kadar zordur tahmin edemem Bay Grayson.
لا أستطيع تصور مدى صعوبة كل هذا بالنسبة إليك

Böyle davalarla uğraşmak sizin için ne kadar zordur tahmin edebiliyorum. O kadar...
أتصور مدى صعوبة التعامل مع حالات كهذه

Burada oturup beklemek ne kadar zordur bilirim.
أعرف مدى صعوبة الجلوس هنا والانتظار.

Siz de bilim insanısınız. Keşfettiklerini örtbas etmek ne kadar zordur bilirsiniz.
حسناً أنتِ عالمة وتعلمين مدى صعوبة قمع نتائج بحثك!

Suratının üstüne düşmek ne kadar zordur bilir misin?
أتعلمين ما مدى صعوبة السقوط على الوجه ؟

Bunu kabullenmek bir çocuk için ne kadar zordur, biliyor musun?
كم مدى صعوبة أن تتقبل ابنك؟

Orada birilerini bulmak ne kadar zordur bilir misiniz?
-أتعلمي مدى صعوبة العثور على أحدهم ؟

ne kadar zordur bilirim.
لا بأس. أعرف مدى صعوبة هذا.

Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış. Bir duvar kasasının şifresini kırmak ne kadar zordur, biliyor musun?
قالت (أنجليكا) أنّ اللص اخترق خزنة الحائط أتعرفون مدى صعوبة اختراق خزنة حائط؟

Birini unutmak ne kadar zordur bilirim.
أعرف مدى صعوبة تخطي أحدهم.

Güzel bir kızı çizmek ne kadar zordur?
كم هو صعب أن ترسم فتاة جميلة