"ne kadarlığına" - Translation from Turkish to Arabic

    • لكم من الوقت
        
    • إلى متى
        
    • لمدة كم
        
    • كم المدة
        
    • كم ستبقى
        
    • حتى متى
        
    • ما المدة
        
    • حتّامَ
        
    - En fazla Ne kadarlığına dışarı çıkabilirim? Open Subtitles لكم من الوقت أستطيع أن أغادر ؟
    Bu sefer Ne kadarlığına kalacağız peki? Open Subtitles -إذًا، لكم من الوقت سنمكث هنا هذه المرة؟
    Ne kadarlığına bilmiyorum ama geri geldiğinde, Open Subtitles لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود،
    'Çözüm' güzel bir kelimedir, Matthew. Ancak, daha Ne kadarlığına? Open Subtitles إنه عالم جميل يا (ماثيو)، ولكن إلى متى سيستمر هذا؟
    Ne kadarlığına? Open Subtitles لمدة كم يوم ؟
    Ne kadarlığına geri geldin? Open Subtitles كم المدة التي عدت من أجلها؟
    - Ne kadarlığına? Open Subtitles - كم ستبقى هناك؟
    Ne kadarlığına geri döndün? Open Subtitles إذا لكم من الوقت قد عدت ؟
    Ne kadarlığına buradasın? Open Subtitles لكم من الوقت ستبقى هنا ؟
    - Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles لكم من الوقت ستذهب؟
    - Ne kadarlığına gidiyorsun? - Birkaç günlüğüne. Open Subtitles لكم من الوقت ستذهب؟
    - Ne kadarlığına gittiler? Open Subtitles ـ لكم من الوقت ذهبوا ؟
    Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles لكم من الوقت ستغيب؟
    Ne kadarlığına bizde kalıyor olacaksınız bayım... Open Subtitles و إلى متى ستبقى معنا يا سيّدي،
    Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles إلى متى ستتغيب؟
    Ne kadarlığına askıya almak istiyorsunuz? Open Subtitles إلى متى تريد إيقافها؟
    Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles إلى متى ستظل هناك؟
    Bu sefer Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles إلى متى هذا الوقت؟
    Ne kadarlığına gidiyorsunuz? Open Subtitles إلى متى سيظل غائبا ؟
    - Ne kadarlığına? Open Subtitles - لمدة كم ؟
    Bu defa Ne kadarlığına? Open Subtitles كم المدة هذه المرة؟
    Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles كم ستبقى هناك؟
    Ne kadarlığına gidiyorsun? Open Subtitles ما المدة التي سوف تستغرقها لترجع ؟
    - Ne kadarlığına şehirdesin? Open Subtitles حتّامَ ستبقين في المدينة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more