"ne kaldıysa" - Translation from Turkish to Arabic

• ما تبقى
• ما بقي
• ماتبقى من

Kaçıp gitti ve aklından geriye ne kaldıysa sürekli olarak etkilendi.
واسرع بالعدو, وقد أثر هذا الحادث على ما تبقى من عقله

Kalbinden geriye ne kaldıysa, şanslı bir pisliğe kaybetmekten korkuyorum.
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

O yüzden lütfen dışarı çık ve gecenin keyfini çıkar ya da artık ne kaldıysa.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

Parfüm ve Kozmetik departmanı. Ya da geriye ne kaldıysa.
قسم العطور و مستحضرات التجميل ما بقي منه على أي حال

Evet, şişe viskisinde ne kaldıysa.
نعم، ماتبقى من قنينته الإسكتلندية

Her ne kaldıysa küçük bir şey bile olsa, DNA için yeterli olabilir.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

Malikanede ya da oradan geriye ne kaldıysa. Konuştuğumuz sırada yanmaya devam ediyor. Daha bir katil değilsin.
إنهما في القصر، أو ما تبقى منه بما أنه يحترق تماماً بينما نتحدث

Ömründen geriye ne kaldıysa önünde duruyor.
إنّك حصلت على كُل ما تبقى من حياتك التي تنتظرك.

Belki AnnaBeth'le ben bu çılgın geceden geriye ne kaldıysa kurtarabiliriz.
زوي هل تستطيعين رجاء اخذه الى المنزل؟ ربما انا و انابيث نستطيع انقاذ ما تبقى من هذه الليله

Arabadan ne kaldıysa buraya getirilmesini istiyorum.
أريد كل ما تبقى من السيارة أن ينقل لهنا.

Geriye ondan ne kaldıysa artık. Diğer yarısını da buldular.
أجل، ما تبقى منه وقد وجدنا النصف الآخر

Deri esnekliği, ondan geriye ne kaldıysa muhtemelen 20 ila 40 yaşları arasında olduğunu gösteriyor.
مرونة الجلد، أو ما تبقى منه... يشير إلى أنّها بين الـ 20 والـ 40 عام

Kariyerimin, veya ondan geriye ne kaldıysa, kalanını, birinin burada oturup bağlılığımı sorgulamasındansa, eski, bozuk bir gemide geçiririm daha iyi.
, أفضل لى بأن أمكث ما تبقى لى من عملى على مركبة قديمة وعاطلة ! بدلاً من أن يستجوبنى شخصاً ما هنا

Barakada ne kaldıysa topla.
قم بتخزين ما تبقى من الشراب في المخزن

Crowley'i ya da ondan ne kaldıysa onu istiyorum. Öyle mi?
أنا أريد كراولي أو ما تبقى منه

..tabi geri ne kaldıysa saldırı boyunca orada dayanmamız belki mümkün olabilir..
..... أو على الأقل ما تبقى منها ربما نستطيع أن نصمد خلال الهجوم

Ondan geriye ne kaldıysa işte. Nereye gömdüklerini öğreneceğiz.
.حسناً، ما تبقى منها نكتشف مكان دفنها؟

Her zamanki et suyuna çorba ya da ondan ne kaldıysa.
العاده الاثنين معا. أو ما تبقى.

- O yaratık senin abin ya da geriye ne kaldıysa.
ذاك المخلوق هو أخاك أو ما بقي منه

- Geriye ne kaldıysa artık.
العالَم أو ما بقي منه على أيّ حال

Bu böcekler kurbanın etinden geriye ne kaldıysa yiyecekler.
الخنافس سوف تاكل ماتبقى من لحم الضحية.