Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne mesajı" - Translation from Turkish to Arabic
-
أي رسالة
-
أية رسالة
-
أيّ رسالة
-
ماهي الرسالة
-
ما هي الرسالة
-
اى رسالة
-
اي رسالة
-
اي رساله
-
أى رسالة
-
أيّة رسالة
-
اى رساله
| - Mary bir mesaj bırakmış. - Ne mesajı? | Open Subtitles | ماري تركت رسالة - أي رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أية رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| - Ne mesajı? Bilmiyor musun? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ ! |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | ما هي الرسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | اى رسالة ؟ |
| - Ne mesajı? | Open Subtitles | احضرت لك بعض حساء امك- اي رسالة نصية؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | اي رساله ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أى رسالة ؟ |
| Ne mesajı? | Open Subtitles | أيّة رسالة نصيّة؟ |