"ne olacağı umurumda" - Translation from Turkish to Arabic

• يهمني ما يحدث
• أهتم بما يحدث

Bana ne olacağı umurumda değil tek bildiğim onun bir pasaport alması gerek.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Bana ne olacağı umurumda değil.
لا يهمني ما يحدث لي.

Hain Durant'e ne olacağı umurumda değil.
لا يهمني ما يحدث لهذا (الغدّار (ديورانت

Kızımı canlı olarak görebildiğim sürece bana ne olacağı umurumda bile değil.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Bana ne olacağı umurumda değil, ama biri bir şey yapmazsa, hepimiz öleceğiz!
أنا لا أهتم بما يحدث لي، ولكن إن لم يفعل أحد شيئاً بخصوص ذلك، سوف نموت جميعاً!

Bana ne olacağı umurumda değil artık.
لم أعد أهتم بما يحدث ليّ بعد الآن.

Bana ne olacağı umurumda değil.
أنا لا أهتم بما يحدث لى الأن

Çünkü gerçekten artık bana ne olacağı umurumda bile değil.
لأني لا أهتم بما يحدث لي

Gözlerimin rengine ne olacağı umurumda değil.
ولن أهتم بما يحدث للون عينىّ