"ne olduğunu hatırlıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

    • أتذكرين ما حدث
        
    • هل تتذكر ما حدث
        
    • تذكرين ما حدث
        
    • أتذكر ما الذي حدث
        
    • أتذكر ماذا حدث
        
    • هل تتذكرين ماذا حدث
        
    • هل تذكر ما حدث
        
    • هل تذكرين ماذا حصل
        
    • و ما الذي حدث
        
    • هل تتذكر ما كان
        
    • هل تذكرين ما
        
    • أتتذكرين ما حدث
        
    - En son kullanmaya çalıştığında ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكرين ما حدث عندما مارسته في المرّة السابقة؟
    Kolyeye ne olduğunu hatırlıyor musun Christina? Open Subtitles أتذكرين ما حدث للعقد، كريستينا؟
    Bundan bir ay sonra ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكر ما حدث بعد شهر بعد ذلك؟
    O gün Gloria'ya ne olduğunu hatırlıyor musun? Ben hatırlıyorum. Open Subtitles هل تذكرين ما حدث لغلوريا في ذلك اليوم ؟
    Peki, Dankafa'ya ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر ما الذي حدث إلى (دافي)؟
    - Her şey bir kabus. Ellie'ye seslenmişsin David. ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles لقد صرخت باسم ايلي أتذكر ماذا حدث ؟
    Darryl van Horn'un yüzünden bana ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكرين ماذا حدث لي عندما تورطت مع داريل فان هورن ؟
    O seçmelerde ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكرين ماذا حصل في تلك الاختبارات
    Teşhisin koyulmadan önce ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكرين ما حدث قبل تشخيص حالتك؟
    Geçen seferkine ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكرين ما حدث لأخر شخص؟
    Ama sonra ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles لكن أتذكرين ما حدث بعد ذلك ؟
    Vurulduğunda ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكر ما حدث ما حدث عندما تم إردائك؟
    Vurulduğunda ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكر ما حدث ما حدث عندما تم إردائك؟
    Geçen hafta ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles تذكرين ما حدث الاسبوع الماضى ؟
    Yumuş'a ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر ما الذي حدث إلى (دافي)؟
    Daffodil Pincus'a ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles أتذكر ماذا حدث إلى (دافيدل بينكس)؟
    Susan. Dylan'a ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكرين ماذا حدث لـ دايلان ؟
    O seçmelerde ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكرين ماذا حصل في تلك الاختبارات
    Beni Floransa'da hapsetmeye çalışan son adama ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles و ما الذي حدث لآخر رجل حاول سجني في (فلورنسا)؟
    Mavi çantanın içinde ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكر ما كان بالحقيبة الزرقاء ؟
    Tatlım, bugünün ne olduğunu hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تذكرين ما هو اليوم ؟ انه ذكرانا السنويه
    Peki ya tenis oynarken... ya dayüzerken ne olduğunu hatırlıyor musun peki? Open Subtitles أتتذكرين ما حدث حينما ذهبتِ للممارسة التنس؟ ماذا عن ممارسة السباحة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more