"ne olduğunun" - Translation from Turkish to Arabic

• لما حدث

Ama bunu yaşadıktan sonra, tam olarak ne olduğunun farkına vardıktan sonra,
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو؟

Adam gerçek haline dönüşür, ...ne olduğunun farkına bile varmaz.
الرجل يعود لنفسه الطبيعية غير مدرك لما حدث

Ama 8. ve 9. yüzyıllarda İslam dünyasındaki bilime ne olduğunun gerçek hikâyesinin, tek tek her hangi bir keşiften daha fazla şey söylediğini düşünüyorum.
لعمل الأطبّاء المسلمين لكن أعتقد أن القصّة الحقيقية لما حدث للعلم في العالم الإسلامي في القرنين الثامن والتاسع

Bir çok bilimadamı muhtemelen atalarımızın otlaklarda ilk kez ayağa kalktıklarında ne olduğunun bir aynası olarak düşünüyorlar.
العديد من العلماء يعتقد أن هذا ربما انعكاس لما حدث كما وقف أجدادهم على الأراضي المعشبة للمرة الأولى.

ne olduğunun farkında mısın?
ألم تنتبهي لما حدث الآن؟